Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين قام بتوريط نفسه معى
Bulgarian[bg]
Това остана от последния убиец на дракони... който си имаше работа с мен!
Czech[cs]
Tohle zbylo z posledního drakobijce, který se mi připletl do cesty!
Danish[da]
Det er resterne af den sidste dragedræber, som trodsede mig.
English[en]
That's all that's left of the last dragonslayer... who tangled with me!
Spanish[es]
¡ Eso es todo lo que queda del último caballero que se las vio conmigo!
Estonian[et]
See on kõik mis viimasestdraakonitapjast, kes minuga jamas, järele jäi...
French[fr]
C'est tout ce qui reste du dernier tueur de dragons qui s'est frotté à moi.
Hebrew[he]
זה כל מה שנותר מאחרון קוטל הדרקונים... שהסתבך איתי.
Hungarian[hu]
Ez maradt az utolsó sárkányvadászból... aki engem szemelt ki magának!
Indonesian[id]
Hanya itu yang tersisa dari pembunuh naga terakhir... yang berurusan denganku!
Portuguese[pt]
Isso é tudo que sobrou do último matador de dragões... que me incomodou!
Romanian[ro]
Asta a rămas din ultimul vânător de dragoni... care s-a luat de mine!
Slovenian[sl]
To je vse, kar je ostalo od prejšnjega izganjalca zmajev ki je imel opravka z mano!
Serbian[sr]
To je sve što je ostalo od prošlog zmajoubice... koji se kačio samnom!
Swedish[sv]
Detta är resterna av den sista drakslaktaren... som gav sig på mig!
Turkish[tr]
Başıma işler açan son ejderha avcısının yaptıkları yeter artık!