Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- لقد جرم كل من قانون الجزاء العماني في المواد (134 و 132 و 131) منه وقانون إقامة الأجانب في المادة (31) منه، وقانون الأسلحة والذخائر في المادة (28) منه والاتفاقية الأمنية بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية المصادق عليها بموجب المرسوم السلطاني رقم (11/95) في المادة (1) منها عددا من الأفعال والأنشطة التي يمكن أن تصنف بأنها أعمال إرهابية (انظر الملحق).
English[en]
A number of acts and activities that may be classified as terrorist acts are criminalized by articles 131, 132 and 134 of the Omani Penal Code, article 31 of the Alien Residence Law and article 28 of the Weapons and Ammunition Law, as well as under the Comprehensive Security Agreement among the States of the Gulf Cooperation Council, ratified in article 1 of royal decree No. 11/95 (see annex).
Spanish[es]
Los artículos 131, 132 y 134 del Código Penal omaní, el artículo 31 de la Ley de extranjeros residentes y el artículo 28 de la Ley de armas y municiones, así como el acuerdo global de seguridad entre los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo, ratificado en virtud del artículo 1 del Real Decreto No. 11/95 (véase el anexo), tipifican como delitos una serie de acciones y actividades que se clasifican como terroristas.
French[fr]
Les articles 131, 132 et 134 du Code pénal, l’article 31 de la loi sur la résidence des étrangers, l’article 28 de la loi sur les armes et les munitions, et l’article premier de l’Accord général de sécurité conclu entre les États membres du Conseil de coopération du Golfe et ratifié en vertu du décret royal No 11/95 érigent en crimes un certain nombre d’actes et d’activités pouvant être qualifiés de terroristes (voir annexe).
Russian[ru]
Ряд деяний и видов деятельности, которые могут быть квалифицированы в качестве террористических актов, считаются преступлениями в соответствии со статьями 131, 132 и 134 Уголовного кодекса Омана, статьей 31 Закона о проживании иностранцев и статьей 28 Закона об оружии и боеприпасах, а также в соответствии с Соглашением о всеобщей безопасности между государствами — членами Совета сотрудничества стран Залива, ратифицированным статьей 1 указа султана No 11/95 (см. приложение).
Chinese[zh]
阿曼《刑法》第131、132和134条、《外国人居留法》第31条和《武器弹药法》第28条以及第11/95号皇家法令第1条批准的《海湾合作委员会成员国间全面安全协议》规定,可能被划为恐怖行为的若干行为和活动为犯罪行为(见附件)。