Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»I kan i dag slet ikke begynde at overskue, hvad I senere i livet vil opnå på grund af beslutningen om at være urokkelig lydig over for Herren.
English[en]
Scott of the Quorum of the Twelve Apostles: “You cannot today remotely imagine what that decision to be unwaveringly obedient to the Lord will allow you to accomplish in life.
Spanish[es]
“Ni remotamente se imaginan lo que lograrán en la vida por esa decisión de obedecer fielmente al Señor.
French[fr]
Aujourd’hui, vous êtes loin de pouvoir imaginer ce que cette décision d’obéir résolument au Seigneur vous permettra d’accomplir dans la vie.
Gilbertese[gil]
“Ko aki kona n te bong aei ni kabeebetea iangoakin bwa tera te babaire anne bwa ti na ongotaeka n aki tiotio nako mairoun te Uea are e na karekea nakoim ni kakoroa bukina n te maiu.
Haitian[ht]
“Nou pa kapab jodi a vagman imajine kisa desizyon pou nou rete inebranlabman obeyisan anvè Senyè a ap pèmèt nou akonpli nan lavi nou.
Hungarian[hu]
„Ma távolról sem tudjátok elképzelni, hogy az a döntés, miszerint rendíthetetlenül engedelmesek lesztek az Úrnak, mi minden elvégzését teszi majd lehetővé számotokra ebben az életben.
Indonesian[id]
“Anda tidak bisa sedikit membayangkan sekarang apakah keputusan untuk patuh secara tak tergoyahkan kepada Tuhan akan mengizinkan Anda untuk menjalani kehidupan ini.
Italian[it]
«Oggi non potete immaginare neppure remotamente ciò che la decisione di essere sempre obbedienti al Signore vi permetterà di compiere in questa vita.
Dutch[nl]
‘U kunt zich tegenwoordig in de verste verte niet voorstellen waartoe die beslissing om standvastig te zijn in gehoorzaamheid aan de Heer u in staat zal stellen.
Portuguese[pt]
“Você nem sequer pode imaginar agora o que essa sua decisão de ser inabalavelmente obediente ao Senhor vai permitir que realize na vida.
Russian[ru]
«Сегодня вы даже отдаленно не можете представить себе, чего позволит вам добиться в жизни это решение – быть непоколебимо послушным Господу.
Samoan[sm]
“E le mafai ona e mafaufauina mamao i le taimi lenei le mea e mafai ona e ausia i le olaga ona o lena filifiliga ina ia e usiusitai ma le le mafaagaeetia i le Alii.
Swedish[sv]
”Idag kan ni överhuvudtaget inte föreställa er vad ert beslut att orubbligt lyda Herrens vilja kommer att låta er åstadkomma i livet.
Tagalog[tl]
“Hindi ninyo maiisip [ngayon] kahit kaunti kung ano ang maisasakatuparan ninyo sa buhay dahil sa desisyong iyon na maging matatag sa pagsunod sa Panginoon.
Tongan[to]
“ʻOku faingataʻa ke ke fakakaukau atu he taimí ni ki he lavameʻa te ke lava ʻo aʻusia he moʻuí ko e tupu mei hoʻo fili ke talangofua taʻe-toe-veiveiua ki he ʻEikí.
Ukrainian[uk]
“Сьогодні ви навіть віддалено не можете уявити, чого зможете досягнути в житті завдяки рішенню бути непохитно слухняним Господу.