Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрата новина била, че щяла да купи кола, за мен и сестра ми.
Czech[cs]
Ale dobrou zprávou bylo, že mi pořídila auto, abych jí pomohla se svou sestrou.
German[de]
Aber die gute Nachricht war, dass sie mir ein Auto holen würde, um mit meiner Schwester zu helfen.
Greek[el]
Αλλά τα καλά νέα ήταν πως θα μου αγόραζε αυτοκίνητο για να με βοηθάει με την αδερφή μου.
English[en]
But the good news was she was going to get me a car to help with my sister.
Spanish[es]
Pero la buena noticia era que iba a comprarme un coche para ayudar con mi hermana.
Finnish[fi]
Hyvät uutiset olivat, että saisin auton auttaakseni siskoani.
French[fr]
Mais que la bonne nouvelle était qu'elle allait m'acheter une voiture pour m'aider avec ma soeur.
Hebrew[he]
אבל החדשות הטובות היו שהיא עמדה לקנות לי מכונית כדי לעזור עם אחותי.
Croatian[hr]
Ali dobre vesti su bila da će mi kupiti auto da pomognem oko sestre.
Hungarian[hu]
De a jó hír az volt, hogy vett nekem egy kocsit, azért, hogy vigyázzak a húgomra.
Italian[it]
Ma la buona notizia era che mi avrebbe comprato un'auto per aiutare mia sorella.
Dutch[nl]
Maar het goede nieuws was ze ging me een auto te krijgen om te helpen met mijn zus.
Polish[pl]
Dobrą wieścią było to, że kupi mi wóz, * * * by pomóc z moją siostrą.
Portuguese[pt]
Mas a boa notícia era que ela iria me dar um carro para ajudar com a minha irmã.
Romanian[ro]
Dar veştile bune erau că urma să-mi cumpere o maşină, să ajut cu sora mea.
Russian[ru]
Но была и хорошая новость - она собиралась купить мне машину, чтобы помочь с сестрой.
Slovenian[sl]
Kupila pa bi mi avto, da bi pomagala s sestro.
Serbian[sr]
Ali dobre vesti su bila da će mi kupiti auto da pomognem oko sestre.
Turkish[tr]
Ama işin iyi tarafı kardeşime yardım etmem için bana bir araba alacaktı.