Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KAN jy die laaste keer onthou toe jy gekritiseer is?
Arabic[ar]
هل يمكنكم ان تتذكروا المرة الاخيرة التي نُقدتم فيها؟
Cebuano[ceb]
MAKADUMDOM ka ba sa kataposang panahon nga gisaway ka?
Czech[cs]
VZPOMENETE si, kdy vás naposled někdo kritizoval?
Danish[da]
KAN du huske hvornår du sidst har modtaget kritik?
German[de]
KANNST du dich an das letzte Mal erinnern, wo du kritisiert wurdest?
Greek[el]
ΘΥΜΑΣΤΕ πότε ήταν η τελευταία φορά που σας έκαναν κριτική;
English[en]
CAN you recall the last time you were criticized?
Spanish[es]
¿PUEDE recordar usted la última vez que alguien le señaló una falta?
Finnish[fi]
MUISTATKO milloin sinua viimeksi arvosteltiin?
French[fr]
VOUS rappelez- vous la dernière fois que l’on vous a critiqué?
Hebrew[he]
התוכל לזכור את הפעם האחרונה שמתחו עליך ביקורת?
Hiligaynon[hil]
MADUMDUMAN mo bala ang katapusan nga tion nga ginhikayan ka?
Croatian[hr]
SJEĆAŠ li se kad si posljednji put primio kritiku?
Hungarian[hu]
VISSZA tudsz emlékezni a legutóbbi alkalomra, amikor megbíráltak?
Indonesian[id]
DAPATKAH Anda mengingat kembali terakhir kali Anda dikritik?
Iloko[ilo]
ALAGIPYO pay aya ti naudi a pannakababalawyo?
Icelandic[is]
MANST þú eftir því þegar þú varst síðast gagnrýndur?
Italian[it]
RAMMENTATE l’ultima volta che qualcuno vi ha criticato?
Japanese[ja]
最近他の人から批評された時のことを思い出せますか。
Korean[ko]
지난번에 비평을 받았던 때를 기억할 수 있는가?
Malagasy[mg]
TSAROANAO ve ny fotoana nanakianana anao farany?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അവസാനമായി വിമർശിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Norwegian[nb]
KAN du huske siste gang du ble kritisert?
Dutch[nl]
KUNT u zich herinneren wanneer u het laatst bekritiseerd werd?
Nyanja[ny]
KODI mungakumbukire nthaŵi yomalizira imene munasulizidwa?
Polish[pl]
CZY pamiętasz, kiedy ostatnio zostałeś skrytykowany?
Portuguese[pt]
CONSEGUE lembrar-se da última vez em que foi criticado?
Russian[ru]
МОЖЕШЬ ты вспомнить, когда тебя критиковали в последний раз?
Slovak[sk]
DOKÁŽEŠ si spomenúť, kedy ťa naposledy kritizovali?
Slovenian[sl]
SE SPOMNITE kdaj so vas nazadnje kritizirali?
Serbian[sr]
SEĆAŠ li se kad si poslednji put primio kritiku?
Southern Sotho[st]
NA U ka hopola lekhetlo la ho qetela leo ka lona u ileng ua tšoauoa phoso?
Swedish[sv]
KOMMER du ihåg senaste gången du blev kritiserad?
Swahili[sw]
JE! UNAWEZA kukumbuka wakati ulipochambuliwa mara ya mwisho?
Tamil[ta]
உங்களைக் குறைகூறின கடைசி சமயம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
Telugu[te]
పోయినసారి నిన్ను విమర్శించిన విషయాన్ని జ్ఞప్తికితెచ్చుకోగలవా?
Thai[th]
คุณ จํา ครั้ง สุด ท้าย ที่ คุณ ถูก วิพากษ์วิจารณ์ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
MAGUGUNITA mo ba kung kailan ang huling panahon na ikaw ay pinuna?
Tswana[tn]
AO KA gakologelwa nako ya bofelo fa o ne o tshwaiwa phoso?
Tok Pisin[tpi]
YU INAP tingim wanpela taim em wanpela man i bin givim sampela strongpela tok long yu?
Turkish[tr]
SON kez ne zaman eleştirildiğinizi hatırlıyor musunuz?
Tahitian[ty]
E NEHENEHE anei outou e haamana‘o i te taime hopea a faahapahia ’i outou?
Xhosa[xh]
NGABA usakhumbula ukuba ugqibele nini ukugxekwa?
Chinese[zh]
你还记得上一次受人批评是什么时候吗?
Zulu[zu]
INGABE uyasikhumbula isikhathi owagcina ngaso ukusolwa?