Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A čas běží, což znamená, že detektivovi hrozí smrt.
Greek[el]
Κι ο χρόνος τρέχει, άρα η ντετέκτιβ βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο.
English[en]
And the clock is up- - which means the detective is in grave danger.
Finnish[fi]
Ja se tarkoittaa, että etsivä on vaarassa.
French[fr]
Et l'heure tourne... ce qui veut dire que l'inspectrice est en grave danger.
Croatian[hr]
A vrijeme ide, što znaci kako je detektivka u velikoj opasnosti.
Hungarian[hu]
És az óra ketyeg, szóval a nyomozót súlyos veszély fenyegeti.
Italian[it]
E il tempo scorre, quindi la detective è in grave pericolo.
Dutch[nl]
En de klok tikt... wat betekent dat de rechercheur in groot gevaar verkeerd.
Polish[pl]
Zegar tyka, czyli pani detektyw jest w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
E o tempo acabou, ou seja, a detetive está em perigo.
Romanian[ro]
Iar timpul se scurge... si asta inseamna ca detectiva este intr-un mare pericol.
Russian[ru]
Время истекло, а значит, детектив в смертельной опасности.
Serbian[sr]
A sat otkucava, što znači da je detektiv u velikoj opasnosti.