Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изпитваното вещество се поставя в апарата, който се затваря и температурата се намалява достатъчно, за да може да се дегазира
Greek[el]
Η υπό δοκιμή ουσία τοποθετείται στη συσκευή, που κατόπιν κλείνεται και η θερμοκρασία μειώνεται σε βαθμό επαρκή για απαέρωση
English[en]
The test substance is placed in the apparatus, which is then closed and the temperature is reduced sufficiently for degassing
Spanish[es]
Después de introducir la sustancia, se cierra el aparato y se enfría suficientemente para desgasificar
Estonian[et]
Testaine viiakse seadmesse, mis seejärel suletakse ja temperatuuri alandatakse degaseerimiseks vajaliku tasemeni
Hungarian[hu]
A vizsgált anyagot a készülékbe helyezik, amit ezután lezárnak, és megfelelő mértékben csökkentik a hőmérsékletet a gáztalanításhoz
Lithuanian[lt]
Tiriamoji medžiaga dedama į aparatą, kuris po to uždaromas, o temperatūra sumažinama tiek, kad būtų galima atlikti degazavimą
Latvian[lv]
Testējamo vielu ievieto aparātā, kuru pēc tam noslēdz un degazēšanai pazemina temperatūru
Dutch[nl]
De te onderzoeken stof wordt in het apparaat geplaatst waarna dit wordt gesloten en vervolgens de temperatuur voldoende wordt verlaagd voor ontgassing
Polish[pl]
Badaną substancję umieszcza się w przyrządzie, który jest następnie zamykany i zmniejsza się wystarczająco temperaturę w celu odgazowania
Portuguese[pt]
Coloca-se a substância testada no equipamento o qual é depois fechado e reduz-se a temperatura o suficiente para remover os gases
Romanian[ro]
Substanța de testat se introduce în aparat, care este apoi închis, și temperatura se reduce suficient pentru degazare
Slovak[sk]
Testovaná látka sa umiestni do prístroja, ktorý sa potom uzatvorí a teplota sa dostatočne zredukuje na odplynenie
Slovenian[sl]
V aparaturo se da preskusna snov, aparatura se zapre in temperatura dovolj zmanjša za razplinjenje