Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше просто нечовешко, въжеиграч на 450 метра височина.
Czech[cs]
Byl to přece bláznovství, chodit po provaze ve 450 metrech.
German[de]
Das war unmenschlich, auf 450 Meter hinaufgehen zu wollen.
English[en]
It was inhuman to want to go and walk up there, 450 meters high.
Spanish[es]
Era inhumano querer subir a caminar allá arriba, a 450 metros de altura.
Estonian[et]
kõndida nööril 450 meetri kõrgusel.
Finnish[fi]
Kukaan normaali ihminen ei hinkuisi kävelemään 450 metrin korkeuteen.
Hebrew[he]
זה היה בלתי אנושי לרצות לעלות לשם לגובה של 450 מטר.
Croatian[hr]
Bilo je nehumano da želite ići i hodati gore, na 450 metara visine.
Hungarian[hu]
Épeszű ember nem akarhat felmenni olyan magasra, 450 méter magasba.
Italian[it]
Era inumano pensare di camminare lassu', a 450 metri di altezza.
Dutch[nl]
Het was onmenselijk om daar naar boven te willen gaan en te lopen, 450 meter hoog.
Polish[pl]
Było nieludzkie chcieć przejść po linie na wysokości 450 metrów.
Portuguese[pt]
Era inumano querer caminhar ali em cima, a 450 metros de altura.
Romanian[ro]
Era inuman să vrei să mergi pe acolo, la 450 metri înălţime.
Russian[ru]
Прогуливаться на высоте 450м - это несвойственно человеку.
Serbian[sr]
Bilo je nehumano da želite ići i hodati gore, na 450 metara visine.
Swedish[sv]
Det var omänskligt att vilja gå på en lina 450 meter uppe i luften.
Turkish[tr]
Oraya çıkmak ve ipte yürümek istemek gaddarcaydı, 450 metre yükseklikteydi.