Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но все пак отиде...
Czech[cs]
Ale stejně si jel.
Danish[da]
Men du tog alligevel af sted.
German[de]
Trotzdem fuhren Sie hin!
Greek[el]
Αλλά τελικά πήγες.
English[en]
But you still went.
Spanish[es]
Pero aun así fue.
Estonian[et]
Aga te läksite siiski.
Persian[fa]
ولي با اينحال رفتي.
French[fr]
Mais vous êtes allé quand même
Hebrew[he]
אבל בכל זאת נסעת.
Croatian[hr]
No svejedno si pošao.
Hungarian[hu]
De mégis elmentél.
Icelandic[is]
En Ūú fķrst samt.
Italian[it]
Ma sei andato comunque.
Norwegian[nb]
Men likevel dro du.
Dutch[nl]
Maar je ging toch.
Polish[pl]
/ Mimo to pojechałeś.
Portuguese[pt]
Mas você foi.
Romanian[ro]
Dar tot te-ai dus.
Russian[ru]
Но ты всё же поехал.
Sinhala[si]
( ස්මයිලි )'ඒත් ඔයා එහෙම කළා.
Slovak[sk]
'No aj tak si šiel.
Slovenian[sl]
Toda vseeno si šel.
Serbian[sr]
No svejedno si pošao.
Turkish[tr]
Fakat yine de gittin.