Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тя съдържа други словни елементи, които не са възприети в заявената марка, а именно изразът „sahne toffee“ и думата „luxury“.
Czech[cs]
Kromě toho obsahuje jiné slovní prvky, které nejsou v přihlášené ochranné známce uvedeny, a sice výraz „sahne toffee“ a pojem „luxury“.
Danish[da]
Det indeholder desuden andre ordbestanddele, der ikke indgår i det ansøgte varemærke, nemlig udtrykket »sahne toffee« og ordet »luxury«.
German[de]
Sie enthält außerdem andere, in der angemeldeten Marke nicht enthaltene Wortbestandteile, nämlich den Ausdruck „Sahne Toffee“ und das Wort „Luxury“.
Greek[el]
Το εν λόγω σήμα περιέχει, επίσης, και άλλα λεκτικά στοιχεία τα οποία δεν υπάρχουν στο σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση, δηλαδή τη φράση «sahne toffee» και τη λέξη «luxury».
English[en]
It also contains other word elements which are not used in the mark applied for, namely the expression ‘sahne toffee’ and the word ‘luxury’.
Spanish[es]
Contiene también otros elementos denominativos que no figuran en la marca solicitada, a saber, la expresión «sahne toffee» y el término «luxury».
Estonian[et]
Lisaks sisaldab see sõnalisi osi, mis taotletavas kaubamärgis puuduvad, nagu väljend „sahne toffee” ja mõiste „luxury”.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy myös sellaisia muita sanaosia, joita ei ole hakemuksessa tarkoitetussa merkissä, kuten ilmaisu ”sahne toffee” ja sana ”luxury”.
French[fr]
Elle contient, en outre, d’autres éléments verbaux non repris par la marque demandée, à savoir l’expression « sahne toffee » et le terme « luxury ».
Croatian[hr]
On također sadrži druge verbalne elemente koji se ne nalaze na žigu za koji je podnesena prijava, to jest „sahne toffe“ i izraz „luxury“.
Hungarian[hu]
Ezen felül egyéb olyan szóelemeket is tartalmaz, amelyek nem szerepelnek a bejelentett védjegyben, mint a „sahne toffee” kifejezés és a „luxury” szó.
Italian[it]
Esso contiene, inoltre, altri elementi verbali che non compaiono nel marchio richiesto, ossia l’espressione «sahne toffee» e il termine «luxury».
Lithuanian[lt]
Be to, jame yra kitų žodinių elementų, kurių nėra prašomame įregistruoti prekių ženkle, būtent jame vartojami žodžių junginys „sahne toffee“ ir žodis „luxury“.
Latvian[lv]
Pie tam tajā ir ietverti citi vārdiskie elementi, kuri reģistrācijai pieteiktajā preču zīmē nav pārņemti, proti, vārdu salikums “sahne toffee” un vārds “luxury”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hija tinkludi elementi verbali oħra mhux riprodotti mit-trade mark li għaliha saret applikazzjoni, jiġifieri l-frażi “sahne toffee” u l-kelma “luxury”.
Dutch[nl]
Het bevat bovendien andere woordelementen die niet zijn opgenomen in het aangevraagde merk, namelijk de uitdrukking „sahne toffee” en de term „luxury”.
Polish[pl]
Znak ten zawiera poza tym inne elementy słowne, które nie zostały użyte w zgłoszonym znaku towarowym, mianowicie wyrażenie „sahne toffee” i termin „luxury”.
Portuguese[pt]
A mesma contém, além disso, outros elementos nominativos não retomados pela marca pedida, a saber, a expressão «sahne toffe» e o termo «luxury».
Romanian[ro]
Aceasta mai conține, în plus, și alte elemente verbale care nu se regăsesc în marca solicitată, și anume expresia „sahne toffee” și termenul „luxury”.
Slovak[sk]
Okrem toho obsahuje iné slovné prvky neuvedené v prihlasovanej ochrannej známke, konkrétne spojenie „sahne toffee“ a pojem „luxury“.
Slovenian[sl]
Poleg tega vsebuje druge besedne elemente, ki jih ni v prijavljeni znamki, in sicer izraz „sahne toffee“ in izraz „luxury“.
Swedish[sv]
Det innehåller dessutom andra ordelement som inte ingår i det sökta varumärket, nämligen uttrycket ”sahne toffee” och ordet ”luxury”.