Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber das ist GummGumm-Magie, und ich kenne die Formel nicht.
English[en]
Unfortunately, this is Gumm-Gumm magic and thus, I don't know the proper incantation.
Spanish[es]
Esto es magia Gomgom, así que no conozco el conjuro.
Finnish[fi]
Tämä on ikävä kyllä gamgam-taikaa, enkä tiedä oikeaa vastaloitsua.
Norwegian[nb]
Dette er dessverre Gumm-Gumm-magi, så jeg kjenner ikke til besvergelsen.
Polish[pl]
To niestety magia Gałganów, więc nie znam właściwego zaklęcia.
Portuguese[pt]
Infelizmente, isto é magia Gumn-Gumn, e por isso não sei o encantamento correto.
Romanian[ro]
Din păcate, asta e magie Gumm-Gumm. Nu ştiu incantaţia corectă.
Swedish[sv]
Tyvärr är det gummgumm-magi. Jag kan inte den korrekta besvärjelsen.
Turkish[tr]
Ne yazık ki bu GummGumm büyüsü. Bu yüzden doğru büyülü sözleri bilmiyorum.