Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съставяне и заверка на учредителния акт и устава на дружеството в надлежна правна форма
Czech[cs]
Úřední ověření zakladatelského právního jednání a stanov společnosti
Danish[da]
Selskabets stiftelsesoverenskomst og vedtægters udfærdigelse som officielt bekræftet dokument
German[de]
Öffentliche Beurkundung des Errichtungsaktes und der Satzung
Greek[el]
Κατάρτιση της ιδρυτικής πράξης και του καταστατικού της εταιρείας με δημόσιο έγγραφο
English[en]
Drawing up and certification of the instrument of constitution and the company statutes in due legal form
Spanish[es]
Escritura pública de constitución y de los estatutos de la sociedad
Estonian[et]
Äriühingu asutamisdokumendi ja põhikirja koostamine ja tõestamine juriidiliselt nõuetekohases vormis
Finnish[fi]
Perustamiskirjan ja yhtiöjärjestyksen vahvistaminen virallisesti oikeiksi asiakirjoiksi
French[fr]
Établissement de l'acte constitutif et des statuts de la société par acte authentique
Irish[ga]
An ionstraim chomhdhéanaimh agus reachtanna na cuideachta a tharraingt suas agus a dheimhniú i bhfoirm chuí dlí
Croatian[hr]
Sastavljanje i ovjera akta o osnivanju i statuta društva u odgovarajućem pravnom obliku
Hungarian[hu]
Az alapszabály és az alapító okirat közokiratba foglalása
Italian[it]
Forma dell'atto costitutivo e dello statuto della società
Lithuanian[lt]
Steigimo dokumento ir bendrovės įstatų parengimas ir patvirtinimas tinkama teisine forma
Latvian[lv]
Inkorporēšanas dokumenta un sabiedrības statūtu izstrāde un apstiprināšana tiesību aktos noteiktajā kārtībā
Maltese[mt]
It-tħejjija u ċertifikazzjoni tad-dokument ta' kostituzzjoni u l-istatuti tal-kumpanija f'forma ġuridika dovuta
Dutch[nl]
Verlijden van de oprichtingsakte en de statuten van de vennootschap bij authentieke akte
Polish[pl]
Sporządzanie i poświadczanie aktu założycielskiego oraz statutu spółki we właściwej formie prawnej
Portuguese[pt]
Celebração do ato constitutivo e elaboração dos estatutos por documento autêntico
Romanian[ro]
Elaborarea și certificarea actului constitutiv și a statutului societății comerciale în formă autentică
Slovak[sk]
Zostavenie a úradné overenie aktu o založení spoločnosti a stanov spoločnosti
Slovenian[sl]
Sestavljanje in certificiranje ustanovitvenega akta in statuta družbe v pravilni pravni obliki
Swedish[sv]
Upprättande och officiellt bestyrkande av stiftelseurkunden och bolagsordningen