Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pam en my vier stiefkinders het my baie vreugde verskaf en is my steeds van groot hulp.
Arabic[ar]
وپام وأولاد زوجتي الأربعة قد جلبوا لي فرحا كثيرا ولا يزالون يمنحونني قدرا كبيرا من المساعدة.
Cebuano[ceb]
Si Pam ug ang upat nako ka hinablos nagahatag kanakog dakong kalipay ug nagahatag gihapon kanakog dakong tabang.
Czech[cs]
Pam a čtyři děti, které si přivedla do manželství, mi působí mnoho radosti a stále mi velice pomáhají.
Danish[da]
Pam og hendes fire børn har bragt mig stor glæde og er stadig til stor hjælp.
Greek[el]
Η Παμ και τα τέσσερα θετά παιδιά μου μού δίνουν μεγάλη χαρά και εξακολουθούν να με βοηθούν πάρα πολύ.
English[en]
Pam and my four stepchildren have brought me much joy and still give me a great deal of help.
Spanish[es]
Pam y mis cuatro hijastros han sido una fuente de gran alegría para mí y todavía me ayudan mucho.
Finnish[fi]
Pam ja neljä lapsipuoltani ovat tuoneet minulle paljon iloa, ja lisäksi he auttavat minua suuresti.
French[fr]
Pam et ses quatre enfants ont été pour moi une source de joie et, aujourd’hui encore, ils continuent de m’apporter un soutien précieux.
Hungarian[hu]
Pam és négy mostohagyermekem sok örömet szerez nekem, s rengeteget segítenek.
Iloko[ilo]
Ni Pam ken dagiti uppat a siomanko ti nangiyeg iti adu a rag-o kaniak ket kaskasdi a mangipapaayda iti dakkel unay a tulong kaniak.
Italian[it]
Pam e i miei quattro figliastri mi hanno dato tanta gioia e mi aiutano ancora in moltissimi modi.
Japanese[ja]
パムと4人の連れ子は私にとって大きな喜びとなり,今も大いに助けになってくれています。
Korean[ko]
팸과 네명의 의붓자녀는 나에게 큰 즐거움을 안겨 주었으며 아직도 많은 도움을 주고 있다.
Norwegian[nb]
Pam og mine fire stebarn har vært til stor glede for meg, og de gir meg fremdeles mye hjelp.
Dutch[nl]
Pam en mijn vier stiefkinderen hebben mij veel vreugde gebracht en zijn nog steeds een grote hulp voor me.
Portuguese[pt]
Pam e meus quatro enteados me tem dado muita alegria e ainda me dão muita ajuda.
Slovak[sk]
Pam a štyri deti, ktoré si priviedla do manželstva, mi dávajú veľa radosti a sú mi neustále veľkou pomocou.
Swedish[sv]
Pam och mina fyra styvbarn har skänkt mig mycken glädje och ger mig fortfarande stor hjälp.
Tagalog[tl]
Si Pam at ang kaniyang apat na mga anak sa una ay nagdulot sa akin ng malaking kasiyahan at malaking tulong hanggang ngayon.