Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(14) „изследовател“: лице, отговарящо за провеждането на клиничното изпитване на мястото на клиничното изпитване;
Czech[cs]
14) „Zkoušející“: osoba odpovědná za provádění klinického hodnocení v místě klinického hodnocení.
Danish[da]
14) "Investigator": en person, der er ansvarlig for gennemførelsen af et klinisk forsøg på et klinisk forsøgssted.
German[de]
(14) „Prüfer“ eine für die Durchführung einer klinischen Prüfung an einer Prüfstelle verantwortliche Person.
Greek[el]
(14) «ερευνητής»: o ερευνητής που έχει την ιατρική ευθύνη για τη διεξαγωγή μιας κλινικής δοκιμής σε συγκεκριμένο μέρος διεξαγωγής κλινικών δοκιμών·
English[en]
(14) ‘Investigator’: an individual responsible for the conduct of a clinical trial at a clinical trial site;
Spanish[es]
14) «Investigador»: persona encargada de la realización del ensayo clínico en un centro de ensayos clínicos.
Estonian[et]
(14) „Uurija” – isik, kes vastutab kliinilise katse läbiviimise eest kliinilise katse kohas;
Finnish[fi]
14) ’tutkijalla’ henkilöä, joka vastaa kliinisen lääketutkimuksen suorittamisesta tutkimuspaikassa;
French[fr]
14) «investigateur»: personne responsable de la conduite d’un essai clinique sur un site;
Irish[ga]
(14) ‘Imscrúdaitheoir’: duine aonair atá freagrach as triail chliniciúil a reáchtáil ag suíomh trialach cliniciúla;
Hungarian[hu]
14. „vizsgáló”: az a személy, aki a klinikai vizsgálat elvégzéséért egy adott vizsgálati helyszínen felelős;
Italian[it]
14) "sperimentatore": una persona responsabile della conduzione della sperimentazione clinica presso un sito di sperimentazione clinica;
Lithuanian[lt]
(14) tyrėjas – asmuo, atsakingas už klinikinio tyrimo atlikimą klinikinio tyrimo vietoje;
Latvian[lv]
(14) “pētnieks” — persona, kas klīniskā izmēģinājuma norises vietā ir atbildīga par tā veikšanu;
Maltese[mt]
(14) "Investigatur": individwu responsabbli għat-twettiq tal-prova klinika f'sit tal-prova klinika;
Dutch[nl]
14) “onderzoeker”: een persoon die verantwoordelijk is voor de uitvoering van een klinische proef op een klinische proeflocatie;
Polish[pl]
(14) „badacz”: osoba odpowiedzialna za prowadzenie badania klinicznego w ośrodku badawczym;
Portuguese[pt]
(14) «Investigador»: uma pessoa responsável pela realização de um ensaio clínico num centro de ensaio;
Romanian[ro]
(14) „Investigator”: o persoană fizică care răspunde de desfășurarea trialului clinic într‐un loc de desfășurare a trialului clinic;
Slovak[sk]
(14) „Skúšajúci“: osoba zodpovedná za vykonávanie klinického skúšania na pracovisku klinického skúšania;
Slovenian[sl]
(14) „raziskovalec“: posameznik, odgovoren za izvajanje kliničnega preskušanja na mestu preskušanja;
Swedish[sv]
14. prövare: person som ansvarar för genomförandet av en klinisk prövning på ett prövningsställe.