Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира стабилно и еднакво качество, бутилирането на рибния екстракт Phú Quốc е позволено да се извършва само на остров Phú Quốc.
Czech[cs]
Plnění rybího extraktu „Phú Quốc“ do lahví se smí provádět pouze na ostrově Phú Quốc, aby se zajistila stabilní a stále stejná jakost.
Danish[da]
Fyldning på flasker af Phú Quốc-fiskeekstrakt må kun finde sted på øen Phú Quốc, for at sikre en ens kvalitet.
Greek[el]
Η εμφιάλωση του εκχυλίσματος ψαριών Phú Quốc επιτρέπεται να εκτελείται μόνον στη νήσο Phú Quốc ώστε να εξασφαλίζεται σταθερή και πανομοιότυπη ποιότητα.
English[en]
Bottling of Phú Quốc extract of fish is only allowed to be done in Phú Quốc island to ensure stable and identical quality.
Spanish[es]
El embotellado de la salsa de pescado «Phú Quốc» solo puede efectuarse en la isla de Phú Quốc para garantizar un calidad estable e idéntica.
Estonian[et]
Stabiilse ja muutumatu kvaliteedi tagamiseks on kalaekstrakti „Phú Quốc” villimine lubatud üksnes Phú Quốc saarel.
Finnish[fi]
Phú Quốc -kalakastiketta saa tasaisen laadun varmistamiseksi pullottaa vain Phú Quốcin saarella, koska nimenomaan saaren sääolosuhteet ja tuottajien kokemus yhdessä alueelta pyydettyjen anjovisten kanssa saavat aikaan tämän erinomaisen kalakastikkeen.
French[fr]
La mise en bouteille de la sauce de poisson «Phú Quốc» peut uniquement être réalisée sur l’île de Phú Quốc pour obtenir une qualité stable et uniforme.
Italian[it]
L’imbottigliamento della salsa di pesce Phú Quốc è consentito solamente nell’isola di Phú Quốc per assicurare una qualità stabile ed uniforme del prodotto.
Lithuanian[lt]
Pilstyti Phú Quốc žuvų ekstraktą į talpas leidžiama tik Phú Quốc saloje, siekiant užtikrinti patvarią ir identišką kokybę.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu nemainīgu kvalitāti, “Phú Quốc” zivju mērces iepildīšana drīkst notikt tikai “Phú Quốc” salā.
Maltese[mt]
L-ibbottiljar tal-estratt tal-ħut “Phú Quốc” jista’ jsir biss fuq il-gżira ta’ Phú Quốc biex tkun żgurata kwalità stabbli u identika.
Dutch[nl]
Het bottelen van de vissaus Phú Quốc mag slechts plaatsvinden op het eiland Phú Quốc zodat een stabiele en identieke kwaliteit gewaarborgd is.
Polish[pl]
Ekstrakt z ryb „Phú Quốc” można butelkować wyłącznie na wyspie „Phú Quốc”, gdyż tylko w ten sposób można zapewnić stabilną i jednakową jakość produktu.
Portuguese[pt]
O envasamento do extrato de peixe «Phú Quốc» só é permitido na ilha de Phú Quốc, para garantir qualidade estável e homogénea.
Romanian[ro]
Îmbutelierea extractului de pește „Phú Quốc” este permisă numai pe insula „Phú Quốc” pentru garantarea calității stabile și identice a produsului.
Slovak[sk]
Plnenie rybieho extraktu „Phú Quốc“ do fliaš sa povoľuje iba na ostrove Phú Quốc, aby sa zaručila stabilná a identická kvalita.
Slovenian[sl]
Ribji ekstrakt „Phú Quốc“ se lahko stekleniči le na otoku Phú Quốc, da se zagotovi trajna in skladna kakovost proizvoda.
Swedish[sv]
Tappning på flaska av ”Phú Quốc” fisksås får endast göras på ön Phú quốc för att säkerställa en jämn kvalitet.