Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين إعادة تحديد إطار معالجة التصحر لإدراجه ضمن استراتيجية تخدم جميع الأطراف بغية قلب اتجاه تأثيره المباشر على الصعيد المحلي، ومن ثم تفادي وقعه المضاعَف والجلي الناتج عن تأثيره غير المباشر على الصعيد العالمي.
English[en]
Addressing desertification needs to be reframed into a win-win strategy for the benefit of all the Parties with a view to reversing its immediate direct impact at the local level, thus preventing the clear multiplier effect of its indirect impact at the global level.
Spanish[es]
La lucha contra la desertificación debe replantearse como una estrategia que beneficia a todas las Partes al revertir su impacto directo inmediato en el plano local, evitando así el claro efecto multiplicador de su impacto indirecto en el plano mundial.
French[fr]
La désertification doit être replacée au centre d’une stratégie gagnant‐gagnant, réaménagée à l’avantage de toutes les Parties et visant à en faire disparaître les effets immédiats au niveau local et, ainsi, les effets multiplicateurs au niveau mondial.
Chinese[zh]
荒漠化问题的解决需纳入一个有利于所有缔约方的双赢战略框架内,以扭转荒漠化在地方一级的直接影响,从而防止它在全球一级的间接影响所产生的明显倍增效应。