Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens kan kamele die taaiste en doringagtigste woestynplante eet en kan hulle etlike dae lank reis sonder om water te drink.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، تستطيع الجِمال أكل اصلب النباتات الصحراوية الموجودة وأكثرها شوْكا، ويمكنها ان تقوم برحلة تدوم اياما عديدة دون ان تشرب ماء.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga kamelyo makakaon sa labing gahi ug labing tunokong talamnon sa desyerto nga hibagtan sa usa ug makapanaw ug daghang adlaw bisag dili moinom ug tubig.
Czech[cs]
Velbloud je navíc schopen živit se těmi nejtužšími a nejtrnitějšími rostlinami, jaké na poušti rostou, a může cestovat několik dní bez toho, že by se napil vody.
Danish[da]
Desuden kan kamelen ernære sig af selv de mest hårde og tornede ørkenplanter og kan klare sig uden vand i adskillige dage.
German[de]
Außerdem können Kamele die zähesten und dornigsten Wüstenpflanzen, die man sich vorstellen kann, fressen und mehrere Tage umherziehen, ohne einen Tropfen Wasser zu trinken.
Greek[el]
Επιπλέον, οι καμήλες καταφέρνουν να φάνε τα πιο σκληρά και αγκαθωτά φυτά της ερήμου που μπορεί να βρει κανείς, και μπορούν να ταξιδεύουν αρκετές μέρες χωρίς να πιουν νερό.
English[en]
Furthermore, camels are able to eat the toughest and thorniest desert plants one can find and can journey for several days without drinking water.
Spanish[es]
Además, son capaces de comerse las plantas más duras y espinosas del desierto y pueden viajar varios días sin beber agua.
Finnish[fi]
Lisäksi kamelit kykenevät syömään kovimpia ja okaisimpia aavikkokasveja, mitä voi löytää, ja ne voivat taivaltaa useita päiviä juomatta vettä.
Croatian[hr]
Osim toga, deve mogu jesti najžilavije i najtrnovitije pustinjske biljke kakve se može naći i mogu putovati po nekoliko dana, a da ne piju vodu.
Hungarian[hu]
Azonkívül a tevék képesek a fellelhető legkeményebb és legtüskésebb sivatagi növényeket is megenni, és több napig is úton tudnak lenni, anélkül hogy vizet innának.
Iloko[ilo]
Kanayonanna pay, kabaelan ti kamelio a kanen ti kakulbetan ken kasiitan a mulmula iti disierto a masarakan ti maysa ken makapagdaliasat iti sumagmamano nga aldaw a di umin-inum iti danum.
Italian[it]
In più, i dromedari riescono a mangiare anche le piante più coriacee e spinose che si possano trovare nel deserto, e può viaggiare per diversi giorni senza bere acqua.
Japanese[ja]
さらに,ラクダは砂漠で見つかる,非常に硬い,とげだらけの植物でも食べることができ,数日間は水を飲まなくても旅をすることができます。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 낙타는 사막에서 발견할 수 있는 아무리 단단하고 가시 많은 식물이라도 먹을 수 있으며, 물을 마시지 않고도 여러 날 여행할 수가 있다.
Lingala[ln]
Lisusu, bakamela ezali na likoki ya kolya milóna nyonso ya makasi mpe ya nzubɛnzubɛ oyo ekoki kozwama na esobe mpe akoki kosala mobembo mikolo mingi kozanga komela mai.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഒട്ടകങ്ങൾക്ക് അങ്ങേയറ്റം ദൃഢവും മുള്ളുകളുള്ളതുമായ മരുഭൂ സസ്യങ്ങൾ തിന്നാനും വെള്ളം കുടിക്കാതെ അനേക ദിവസങ്ങൾ യാത്രചെയ്യാനും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Dromedaren kan dessuten spise selv de tørreste og mest tornefulle ørkenplantene som finnes, og den kan også klare seg uten vann i dagevis.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen kamelen de taaiste en stekeligste woestijnplanten eten die er te vinden zijn en kunnen ze dagen achtereen voorttrekken zonder water te drinken.
Portuguese[pt]
Além do mais, os camelos podem alimentar-se das plantas mais duras e espinhosas do deserto e conseguem viajar por vários dias sem beber água.
Romanian[ro]
În plus, dromaderul poate mânca cele mai tari şi mai spinoase plante deşertice din câte există şi poate călători zile întregi fără să bea apă.
Slovak[sk]
Okrem toho, ťavy dokážu zjesť aj tie najtvrdšie a najpichľavejšie púšťové rastliny a dokážu putovať niekoľko dní bez toho, že by pili vodu.
Swedish[sv]
Dessutom kan kameler äta de hårdaste och taggigaste ökenväxter man kan finna och kan färdas i åtskilliga dagar utan att dricka vatten.
Swahili[sw]
Na zaidi, ngamia wanaweza kula mimea ya jangwani iliyo migumu na yenye miiba kuliko yote ambayo mtu aweza kupata na wanaweza kusafiri kwa siku kadhaa bila kunywa maji.
Tagalog[tl]
Higit pa, makakain ng mga kamelyo ang pinakamatitigas at pinakamatitinik na halaman sa disyerto na masusumpungan ng isa at makapaglalakbay sa loob ng ilang araw nang hindi umiinom ng tubig.
Tok Pisin[tpi]
Na ol kamel inap kaikai ol liklik diwai nating i gat strongpela nil, na ol inap wokabaut planti de, maski ol i no dring wara.
Chinese[zh]
再者,骆驼可以吃一些坚硬而多刺的沙漠植物,并且可以多日上路而无需喝水。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, amakamela ayakwazi ukudla izitshalo zasogwadule eziqinile nezinameva kakhulu ezitholakalayo futhi angahamba izinsuku eziningi ngaphandle kokuphuza amanzi.