Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V mnoha případech bude strategie zaměřená na uskupení podniků úspěšnější než tradiční přístup, který se soustředí na jednotlivé malé firmy.
Danish[da]
En strategi rettet mod kompetenceklynger vil ofte være mere succesfuld end en traditionel fremgangsmåde, der er baseret på at nå små individuelle virksomheder.
German[de]
In der Regel ist eine auf Cluster ausgerichtete Strategie erfolgversprechender als ein herkömmlicher Ansatz, der auf Kontakten zu kleinen Einzelfirmen beruht.
Greek[el]
Συχνά, μια στρατηγική με στόχο τις συσπειρώσεις είναι πιο επιτυχημένη από μια παραδοσιακή στρατηγική βασιζόμενη στην προσέγγιση μεμονωμένων μικρών επιχειρήσεων.
English[en]
Oftentimes, a strategy aimed at clusters will be more successful than a traditional approach, based on outreach to individual small firms.
Estonian[et]
Sageli on klastritele suunatud strateegia edukam kui traditsiooniline, üksikutele väikestele firmadele keskenduv lähenemine.
Finnish[fi]
Usein klustereihin kohdistuva strategia on menestyksekkäämpi kuin periteinen lähestymistapa, joka perustuu pienten yksittäisten yritysten tavoittamiseen.
French[fr]
Souvent, une stratégie axée sur les groupements sera plus fructueuse qu'une approche traditionnelle, ciblant de petites entreprises individuelles.
Hungarian[hu]
Gyakran a hagyományos megközelítésnél sikeresebbnek bizonyul a klaszterekre irányuló stratégia, amely az egyes kis cégek elérésén alapul.
Italian[it]
Spesso, una strategia incentrata sugli aggregati avrà più successo rispetto ad un approccio tradizionale, mirato a piccole imprese individuali.
Lithuanian[lt]
Neretai į grupes orientuota strategija gali būti sėkmingesnė nei tradicinis požiūris, orientuotas į atskiras mažas firmas.
Latvian[lv]
Stratēģijas, kas paredzētas šīm apvienībām, bieži vien būs daudz veiksmīgākas nekā tradicionālā pieeja, kuras pamatā ir sadarbība ar atsevišķiem maziem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Ħafna drabi, strateġija mmirata għal raggruppamenti hija ħafna aktar ta' suċċess minn approċċ tradizzjonali li jibbaża fuq li jintlaħqu intrapriżi żgħar individwali.
Dutch[nl]
Vaak is een strategie die zich op clusters richt succesvoller dan de traditionele benadering op basis van bijstand aan individuele kleine bedrijven.
Polish[pl]
Częstokroć strategia skierowana na „klastry” będzie bardziej owocna niż podejście tradycyjne, przeznaczone dla poszczególnych małych firm.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, uma estratégia orientada para os grupos terá mais êxito do que uma abordagem tradicional que vise pequenas empresas individuais.
Slovak[sk]
Stratégia zameraná na zoskupenia bude často úspešnejšia ako tradičný prístup, ktorého cieľom sú jednotlivé malé firmy.
Slovenian[sl]
Pogosto je strategija, ki se osredotoči na skupine uspešnejša od tradicionalnega pristopa, ki temelji na posameznih malih podjetjih.
Swedish[sv]
I många fall kommer en strategi som är inriktad på kluster att vara mer framgångsrik än en traditionell metod som bygger på kontakter med enskilda småföretag.