Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9:5). “Die siel [“siel”, NW, Dy, Kx; “mens”, NAV, JB] wat sondig, dié moet sterwe” (Eseg.
Cebuano[ceb]
9:5, JB) “Ang kalag [“kalag,” Kx; “tawo,” JB] nga nagapakasala, siya mismo mamatay.”
Danish[da]
9:5, DA) „Den sjæl, der synder, den skal dø.“
German[de]
9:5, JB). „Welche Seele [„Seele“, LR; „Person“, Pa] sündigt, dieselbe soll sterben“ (Hes.
Greek[el]
9:5, ΜΠΚ) «Η αμαρτάνουσα ψυχή [«ψυχή», ΒΑΜ· «άνθρωπος», ΜΠΚ] θα αποθάνη».
English[en]
9:5, JB) “The soul [“soul,” Kx; “man,” JB] that sinneth, the same shall die.”
Finnish[fi]
9:5, KR-38.) ”Se sielu, joka syntiä tekee – sen on kuoltava.”
French[fr]
9:5, Jé). “L’âme [“la personne”, CT; “celui”, Jé] qui pèche, c’est elle qui mourra.”
Indonesian[id]
9:5, TB) ”Jiwa [”orang”, TB] yang berbuat dosa itu juga akan mati!”
Iloko[ilo]
9:5, JB) “Ti kararua [“kararua,” Kx; “tao,” JB] nga agbasol, isu met laeng ti matay.”
Italian[it]
9:5, CEI) “L’anima che avrà peccato, quella morirà”.
Burmese[my]
၉:၅) “ပြစ်မှားသောဝိညာဉ် [“လူ၊” JB] သည် အသက်သေရမည်။”
Norwegian[nb]
9: 5) «Den [den sjel, GN] som synder, han skal dø.»
Dutch[nl]
9:5, WV). „De ziel [„mens”, PC], die zondigt, zij zal sterven” (Ezech.
Northern Sotho[nso]
9:5, PK) “Moya [“motho,” JB] o senyago ona o tlo hwa.”
Nyanja[ny]
9:5, JB) “Moyo [“moyo,” Kx; “munthu,” JB] wochita choipa, ndiwo udzafa.”
Portuguese[pt]
9:5, BJ) “A alma [“pessoa”, BMD] que pecar, essa morrerá.”
Russian[ru]
9:5, СП). «Душа согрешающая, та умрет» (Иез.
Serbian[sr]
9:5). „Duša koja greši, ona će umreti“ (Jezek.
Southern Sotho[st]
9:5) “Moea [“moea,” Kx; “motho,” JB] o etsang sebe ke oona o tla shoa.”
Swahili[sw]
9:5, UV) “Nafsi [“roho,” UV; “yeyote,” BHN] inayofanya zambi, itakufa.”
Congo Swahili[swc]
9:5, UV) “Nafsi [“roho,” UV; “yeyote,” BHN] inayofanya zambi, itakufa.”
Tamil[ta]
9:5, JB) “பாவஞ்செய்கிற ஆத்துமாவே [“ஆத்துமா,” Kx; “மனிதன்,” JB] சாகும்.”
Tagalog[tl]
9:5, JB) “Ang kaluluwa [“kaluluwa,” Kx; “tao,” JB] na nagkakasala, ay mamamatay.”
Tsonga[ts]
9:5) “Moya-xiviri [“moya-xiviri,” Kx; “munhu,” JB] lowu dyohaka, hi wona lowu nga ta fa.”
Tahitian[ty]
9:5) “O tei [“te nephe,” MN; “te taata,” CT; “tei,” Jé] rave i te hara ra, o tei pohe ïa.”
Xhosa[xh]
9:5) “Umphefumlo [“umphefumlo,” Kx; “umntu,” JB] owonayo, kuya kufa wona.”
Zulu[zu]
9:5) “Umphefumulo [“umphefumulo,” Kx; “umuntu,” JB] owonayo uyakufa.”