Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Og når hun glemmer noget, sådan som vi alle jo gør, så håber hun, at hun ved at læse i sin dagbog, »når jeg bliver ældre, vil kunne lære noget om mig selv, som jeg havde glemt.«
German[de]
Und wenn sie dann etwas vergisst, was wir ja alle tun, hofft Nicole, dass sie durch das Lesen in ihrem Tagebuch „wenn ich älter bin, etwas über mich erfahre, was ich schon vergessen hatte“.
English[en]
And when she does forget things, which we all do, Nicole hopes that by reading her journal “when I am older I will be able to learn things about me that I had forgotten.”
Spanish[es]
Y al llegar ese día en que se le olviden las cosas, que a todos nos pasa, Nicole espera que “cuando sea mayor, al leer mi diario, recuerde cosas sobre mí que ya había olvidado”.
Finnish[fi]
Ja kun Nicole unohtaa asioita, kuten me kaikki, hän toivoo, että lukemalla päiväkirjaansa ”kun olen vanhempi, kykenen muistamaan itsestäni asioita, jotka olin unohtanut”.
French[fr]
» Et elle espère que, quand elle oubliera des choses, comme nous le faisons tous, en lisant son journal quand elle sera plus âgée, elle pourra apprendre, sur elle-même, des choses dont elle ne se souvenait pas.
Italian[it]
E quando dimentica le cose, come tutti noi facciamo, Nicole spera che leggendo il suo diario «quando sarò più grande imparerò cose su di me che ho dimenticato».
Norwegian[nb]
Og når hun glemmer noe, som vi alle gjør, håper Nicole at hun ved å lese dagboken sin «når jeg blir eldre, vil kunne lære noe om meg som jeg hadde glemt».
Dutch[nl]
En als ze dingen vergeet, en dat doen we allemaal, dan hoopt Nicole dat ze, als ze ouder is en in haar dagboek leest, ‘ik dingen over mezelf kan leren die ik was vergeten’.
Portuguese[pt]
E quando ela esquecer alguma coisa, como todos nós fazemos, Nicole espera que, lendo o seu diário quando for mais velha, consiga descobrir coisas sobre si das quais tenha-se esquecido.
Russian[ru]
И хотя она, как и все мы, о чем-то забывает, все же она надеется: “Став старше, [из своего дневника] я смогу узнать о себе то, о чем уже забыла”.
Samoan[sm]
Ae a galo ia mea, lea tatou te oo uma lava i ai, e faamoemoe Nicole o le faitauina o lana tusi “pe a ou matua o le a mafai ai ona ou iloa mea e uiga ia te au, ua ou le toe manatuaina.”
Swedish[sv]
Och när hon glömmer, vilket vi alla gör, hoppas Nicole att genom att läsa i sin dagbok ”när jag blir äldre, att jag då ska kunna lära mig saker om mig själv som jag hade glömt bort”.
Ukrainian[uk]
А коли вона таки забуде про щось, як і всі ми, то сподівається, що, читаючи свій щоденник, “коли підросте, зможе дізнатися про себе те, що забула”.