Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Структурите на гражданското общество при необходимост ще могат да участват в посещенията на място и да изготвят независим доклад за тези посещения.
Czech[cs]
Struktura občanské společnosti se může případně podílet na kontrolách v terénu a připravit nezávislou kontrolní zprávu.
Danish[da]
Civilsamfundet kan i givet fald deltage med en delegation i besøgene på stedet og udarbejde en uafhængig besøgsrapport.
German[de]
Vertreter der zivilgesellschaftlichen Einrichtung können ggf. an den Vor-Ort-Kontrollen teilnehmen und einen unabhängigen Bericht darüber anfertigen.
Greek[el]
Ο σχετικός φορέας της κοινωνίας των πολιτών μπορεί ενδεχομένως να συμμετέχει στις αποστολές αυτές και να συντάσσει ανεξάρτητη έκθεση αποστολής.
English[en]
Civil society representatives may, if applicable, attend on-site checks and prepare an independent inspection report.
Estonian[et]
Kodanikuühiskond võib vajaduse korral osaleda kohapealses kontrollis ja valmistada ette missiooni sõltumatu aruande.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan edustajat voivat tarvittaessa osallistua kentälle tehtäviin tarkastusmatkoihin ja laatia riippumattoman tarkastusraportin.
French[fr]
La structure de la société civile pourra le cas échéant participer aux missions de terrain et préparer un rapport indépendant de mission.
Hungarian[hu]
A civil társadalmi struktúra adott esetben részt vehet a helyszíni ellenőrzéseken, és azokról független jelentést készíthet.
Italian[it]
La struttura della società civile potrà, ove del caso, partecipare alle ispezioni sul campo e predisporre una relazione indipendente su tale ispezione.
Lithuanian[lt]
Vykdant užduotis vietoje prireikus gali dalyvauti ir nepriklausomą užduočių ataskaitą rengti pilietinės visuomenės organizacijos atstovai.
Latvian[lv]
Ja vajadzīgs, pilsoniskās sabiedrības struktūra varēs piedalīties misijās uz vietas un sagatavot neatkarīgu misijas ziņojumu.
Maltese[mt]
L-istruttura tas-soċjetà ċivili, jekk ikun il-każ, tkun tista’ tipparteċipa fil-missjonijiet fuq il-post u tħejji rapport indipendenti tal-missjoni.
Dutch[nl]
Het maatschappelijk middenveld kan eventueel deelnemen aan de inspecties ter plaatse en een onafhankelijk verslag opstellen.
Polish[pl]
W stosownym przypadku organizacja społeczeństwa obywatelskiego może uczestniczyć w wizytach w terenie i sporządzić z nich niezależne sprawozdanie.
Portuguese[pt]
A estrutura da sociedade civil poderá, se for caso disso, participar nas missões no terreno e elaborar um relatório de missão independente.
Romanian[ro]
Structura societății civile va putea, dacă este cazul, să participe la misiunile în teren și să pregătească un raport independent al misiunii.
Slovak[sk]
Občianska spoločnosť sa prípadne bude môcť zúčastniť na misiách v teréne a pripraviť nezávislú správu z vykonania misie.
Slovenian[sl]
Pri tem lahko po potrebi sodeluje organ civilne družbe, ki pripravi samostojno poročilo.
Swedish[sv]
Företrädare för civilsamhället kan vid behov delta i och utarbeta en oberoende rapport över kontrollen.