Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях останала с впечатлението, че те видях за последно преди години.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že jsem tě před lety viděla už naposledy.
German[de]
Ich hatte den Eindruck, dass ich vor Jahren das letzte Mal ein Auge auf dich geworfen hatte.
English[en]
I was under the impression that I had laid eyes on you for the last time years ago.
Spanish[es]
Tenía la impresión de haberte visto por última vez hace años.
Estonian[et]
Minu arvates nägin ma ise ka sind viimati aastaid tagasi.
Finnish[fi]
Elin siinä käsityksessä, - että näin sinut viimeisen kerran vuosia sitten.
French[fr]
J'avais l'impression d'avoir poser les yeux sur vous la dernière fois il y a des années.
Hebrew[he]
לא חשבתי שאראה אותך שוב.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtt úgy hittem, hogy nem is fogjuk.
Indonesian[id]
Selama ini aku berpikir sudah lama sekali aku bertemu kau untuk terakhir kali.
Italian[it]
Ho l'impressione di averti visto per l'ultima volta molti anni fa.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik jou nooit meer zou zien.
Polish[pl]
Byłam pod wrażeniem, kiedy widziałam Cię ostatnio dawno temu.
Portuguese[pt]
Tinha a impressão que nunca mais te voltaria a ver.
Romanian[ro]
Am rămas cu impresia că nu te voi mai vedea niciodată.
Russian[ru]
Я был под впечатлением что даже положил глаз на вас когда мы виделись в последний раз несколько лет назад.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da te nikoli več ne bom srečala.
Serbian[sr]
Baš te dugo nisam videla.
Swedish[sv]
Jag trodde jag såg dig sista gången för många år sen.
Turkish[tr]
Yıllar önceki görüşmemiz seni son görüşüm olacak sanıyordum.