Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك الآن اربع جماعات بلغة الاشارات في انحاء الارجنتين، بمجموع ناشرين يبلغ ٢٠٠، بينهم ٣٨ اخا اصمّ يخدمون كشيوخ وخدام مساعدين.
Czech[cs]
Dnes jsou v Argentině čtyři sbory neslyšících s celkovým počtem 200 zvěstovatelů, mezi něž patří i 38 neslyšících bratrů, kteří slouží jako starší a služební pomocníci.
Danish[da]
Nu er der fire tegnsprogsmenigheder i Argentina med i alt 200 forkyndere, deriblandt 38 døve brødre der tjener som ældste og menighedstjenere.
German[de]
Gegenwärtig gibt es in ganz Argentinien vier gebärdensprachige Versammlungen mit insgesamt 200 Verkündigern — einschließlich 38 gehörloser Brüder, die als Älteste und Dienstamtgehilfen tätig sind.
Greek[el]
Τώρα υπάρχουν τέσσερις εκκλησίες νοηματικής γλώσσας σε όλη την Αργεντινή, με 200 συνολικά ευαγγελιζομένους, περιλαμβανομένων και 38 κωφάλαλων αδελφών που υπηρετούν ως πρεσβύτεροι και διακονικοί υπηρέτες.
English[en]
Now there are four sign-language congregations throughout Argentina, with a total of 200 publishers, including 38 deaf brothers serving as elders and ministerial servants.
Spanish[es]
Ahora hay cuatro congregaciones de lenguaje de señas en el país, con un total de 200 publicadores, entre ellos 38 ancianos y siervos ministeriales sordos.
Finnish[fi]
Argentiinassa on nyt kaikkiaan neljä viittomakielistä seurakuntaa, joissa on yhteensä 200 julistajaa, ja heistä 38 kuuroa veljeä palvelee vanhimpina tai avustavina palvelijoina.
French[fr]
En Argentine, il y a aujourd’hui quatre congrégations en langue des signes, qui comptent au total 200 proclamateurs, dont 38 anciens et assistants ministériels sourds.
Croatian[hr]
U Argentini sada postoje četiri skupštine na znakovnom jeziku s ukupno 200 objavitelja, a 38 gluhe braće u tim skupštinama služi kao starješine i sluge pomoćnici.
Hungarian[hu]
Most négy jelnyelvű gyülekezet van Argentína-szerte, összesen 200 hírnökkel, 38 siket testvért is beleértve, akik vénként vagy kisegítőszolgaként szolgálnak.
Indonesian[id]
Sekarang, terdapat empat sidang berbahasa isyarat di seluruh Argentina, dengan total penyiar sebanyak 200 orang, termasuk 38 saudara tunarungu yang melayani sebagai penatua dan hamba pelayanan.
Italian[it]
Attualmente in tutta l’Argentina ci sono quattro congregazioni in lingua dei segni, con un totale di 200 proclamatori, tra cui 38 fratelli sordi che prestano servizio come anziani e servitori di ministero.
Korean[ko]
현재 아르헨티나 전국에는 네 개의 수화 회중이 있어 총 전도인이 200명인데, 그 가운데는 장로와 봉사의 종으로 섬기는 38명의 청각 장애인 형제가 포함되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy kongregasiona efatra mampiasa baiko moana manerana an’i Arzantina ankehitriny, ka misy 200 ny tontalin’isan’ny mpitory, anisan’izany ny rahalahy marenina 38 izay loholona sy mpanampy amin’ny fanompoana.
Norwegian[nb]
Nå er det fire tegnspråkmenigheter i Argentina, og de består av i alt 200 forkynnere, deriblant 38 døve brødre som tjener som eldste og menighetstjenere.
Dutch[nl]
Er zijn in heel Argentinië nu vier gebarentaalgemeenten, met in totaal 200 verkondigers, onder wie 38 dove broeders die als ouderling of dienaar in de bediening dienen.
Polish[pl]
Obecnie w Argentynie istnieją cztery zbory języka migowego, skupiające 200 głosicieli, a 38 głuchych braci usługuje w charakterze starszych i sług pomocniczych.
Portuguese[pt]
Existem agora quatro congregações de língua de sinais na Argentina inteira, com um total de 200 publicadores, incluindo 38 irmãos surdos que servem como anciãos e servos ministeriais.
Romanian[ro]
În prezent, în Argentina sunt patru congregaţii în care se foloseşte limbajul semnelor, cu un total de 200 de vestitori, iar dintre aceştia 38 de fraţi slujesc ca bătrâni şi slujitori ministeriali.
Russian[ru]
Сейчас в Аргентине образовано четыре собрания на жестовом языке, в которых в целом служат 200 возвещателей, включая 38 старейшин и служебных помощников из числа глухих братьев.
Slovak[sk]
Teraz sú v celej Argentíne štyri zbory v posunkovej reči s počtom 200 zvestovateľov vrátane 38 nepočujúcich bratov, ktorí slúžia ako starší a služobní pomocníci.
Albanian[sq]
Sot ka katër kongregacione të gjuhës me shenja në të gjithë Argjentinën, me gjithsej 200 lajmëtarë, duke përfshirë 38 vëllezër të shurdhër që shërbejnë si pleq dhe shërbëtorë ndihmës.
Serbian[sr]
Sada u Argentini postoje četiri skupštine na znakovnom jeziku, sa ukupno 200 objavitelja, uključujući i 38 gluve braće koja služe kao starešine i sluge pomoćnici.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho na le liphutheho tse ’nè tsa puo ea matsoho ho pholletsa le Argentina, tseo ka kakaretso li nang le bahoeletsi ba 200, ho kopanyelletsa le barab’abo rōna ba 38 ba litholo ba sebeletsang e le baholo le bahlanka ba sebeletsang.
Tsonga[ts]
Sweswi ku ni mavandlha ya mune ya ririmi ra mavoko eArgentina, lama nga ni ntsengo wa vahuweleri va 200, ku katsa ni vamakwerhu va 38 lava feke tindleve, lava nga vakulu ni malandza ya vutirheli.
Xhosa[xh]
Ngoku kukho amabandla amane asebenzisa intetho yezandla eArgentina, anabavakalisi abangama-200, kuquka abazalwana abazizithulu abangama-38 abakhonza njengabadala nezicaka zolungiselelo.
Chinese[zh]
目前阿根廷有四群手语会众,传道员人数共有200人,其中有38位失聪弟兄是长老或服事仆人。
Zulu[zu]
Manje kunamabandla amane olimi lwezandla kulo lonke elase-Argentina, anabamemezeli abangu-200 sebebonke, kanye nabazalwane abayizithulu abangu-38 abangabadala nezinceku ezikhonzayo.