Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander aansteeklike siektes wat voorheen onbekend was, sluit die hantavirus- pulmonêre sindroom in.
Arabic[ar]
والامراض الخمَجية الاخرى التي لم تكن معروفة في الماضي تشمل متلازمة هانتاڤيروس الرئوية.
Cebuano[ceb]
Ang ubang wala-hiilhing mga sakit nga mananakod naglakip sa hantavirus pulmonary syndrome.
Czech[cs]
Mezi další dříve neznámé nemoci patří hantavirový pulmonální syndrom.
Danish[da]
Af andre infektionssygdomme som man først for nylig har fået kendskab til, kan nævnes en ny type hantavirus.
German[de]
Eine weitere, früher unerkannte Infektionskrankheit ist das Hantavirus-Lungensyndrom, dessen Überträger die Feldmaus ist.
Greek[el]
Στα άλλα λοιμώδη νοσήματα που ήταν άγνωστα στο παρελθόν περιλαμβάνεται το πνευμονικό σύνδρομο το οποίο προκαλείται από τον ιό χάντα.
English[en]
Other previously unrecognized infectious diseases include hantavirus pulmonary syndrome.
Spanish[es]
Dentro del grupo de las enfermedades infecciosas que antes eran desconocidas está el síndrome pulmonar causado por hantavirus.
Finnish[fi]
Muita aiemmin tuntemattomia tarttuvia tauteja ovat esimerkiksi Hantaan-viruksen aiheuttama keuhko-oireyhtymä.
French[fr]
Le syndrome pulmonaire à hantavirus figure parmi les maladies infectieuses inconnues jusque- là.
Croatian[hr]
U druge ranije nepoznate zarazne bolesti spada i hantavirusni plućni sindrom.
Hungarian[hu]
Más, korábban fel nem ismert fertőző betegségek közé tartozik még a hantavírus pulmonáris szindróma.
Indonesian[id]
Penyakit-penyakit menular lain yang tidak pernah dikenal sebelumnya termasuk sindrom hantavirus pada paru-paru.
Iloko[ilo]
Dadduma a di pay nailasin idi a makaakar a saksakit iramanna ti hantavirus pulmonary syndrome.
Italian[it]
Tra le malattie infettive un tempo sconosciute c’è anche la sindrome polmonare da hantavirus.
Japanese[ja]
以前は知られていなかった他の伝染病の一つに,ハンタウイルス肺症候群があります。
Korean[ko]
이전에는 알지 못했던 그 밖의 전염병들에는 한타바이러스폐증후군이 포함됩니다.
Lingala[ln]
Makɔnɔ mosusu oyo mapalanganaka oyo mayebanaki liboso te masangisi mpe syndrome pulmonaire hantavirus.
Malayalam[ml]
മുമ്പു തിരിച്ചറിയാതിരുന്ന മറ്റു സാംക്രമിക രോഗങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ഹാന്റവൈറസ് ശ്വാസകോശ സാകല്യം.
Burmese[my]
ယခင်ကမသိရှိသည့် အခြားကူးစက်ရောဂါများတွင် ဟန်တာဗိုင်းရပ်စ် အဆုတ်ရောဂါလက္ခဏာစု (hantavirus pulmonary syndrome) ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Andre infeksjonssykdommer som man tidligere ikke kjente til, innbefatter hantavirus lungesyndrom, overført fra mus.
Dutch[nl]
Een andere voorheen niet herkende infectieziekte is bijvoorbeeld een door een hantavirus veroorzaakte longziekte.
Northern Sotho[nso]
Malwetši a mangwe a go fetela ao a bego a sa lemogwe nakong e fetilego a akaretša hantavirus pulmonary syndrome.
Nyanja[ny]
Matenda ena oyambukira amene anali osadziŵika kale akuphatikizapo hantavirus pulmonary syndrome.
Polish[pl]
Do innych chorób zakaźnych, z których istnienia wcześniej nie zdawano sobie sprawy, należy syndrom płucny wywoływany przez wirusa z grupy hanta.
Portuguese[pt]
Outra doença infecciosa antes desconhecida é a síndrome pulmonar causada pelo Hantavírus.
Romanian[ro]
Printre bolile infecţioase necunoscute înainte se numără şi sindromul hantavirusului pulmonar.
Russian[ru]
К другим ранее неизвестным заболеваниям относится хантавирусный легочный синдром.
Slovak[sk]
Medzi predtým nepoznané infekčné choroby patrí aj hantavírusový pľúcny syndróm.
Slovenian[sl]
Med druge prej neznane infekcijske bolezni sodi hantavirusni pljučni sindrom.
Shona[sn]
Dzimwe hosha dzinopomeranwa dzakanga dzisingazivikanwi kare dzinobatanidza hantavirus pulmonary syndrome.
Serbian[sr]
Druge ranije nepriznate zarazne bolesti obuhvataju hantavirusni plućni sindrom.
Southern Sotho[st]
Mafu a mang a tšoaetsanoang ao pele a neng a sa hlokomeloe a akareletsa bohloko bo sa tsebahaleng hantle ba matšoafo.
Swedish[sv]
En annan tidigare okänd infektionssjukdom är ett pulmonellt syndrom som orsakas av hantavirus.
Swahili[sw]
Maradhi mengine ambayo mbeleni hayakutambuliwa yatia ndani virusi-hanta vya mapafu.
Tamil[ta]
முன்பு கண்டுணரப்படாத மற்ற தொற்றுநோய்களில் ஹான்டாவைரஸ் நுரையீரல்சார்ந்த நோய்க்குறித் தொகுப்பு உட்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kabilang sa iba pang dating di-nakikilalang nakahahawang mga sakit ang hantavirus pulmonary syndrome.
Tswana[tn]
Malwetse a mangwe a pele a neng a sa itsege jaaka a a tshelanwang a akaretsa jwa hantavirus pulmonary syndrome.
Turkish[tr]
Önceleri fark edilmeyen diğer bulaşıcı hastalıkların arasında hantavirüs akciğer sendromu da bulunuyor.
Tsonga[ts]
Mavabyi man’wana lama tlulelaka lawa a ma nga tiviwi enkarhini lowu hundzeke ma katsa hantavirus pulmonary syndrome.
Ukrainian[uk]
До інших інфекційних хвороб, що колись були невідомими, належать і гемораґічна гарячка з легеневим синдромом.
Xhosa[xh]
Ezinye izifo ezasulelayo ezazingaziwa ngaphambili ziquka ihantavirus pulmonary syndrome.
Yoruba[yo]
Àwọn àrùn eléèràn míràn tí a kò mọ̀ tẹ́lẹ̀ rí ní nínú, àrùn hantavirus nínú ẹ̀dọ̀fóró.
Zulu[zu]
Ezinye izifo ezithathelwanayo ezazingaziwa ngaphambili zihlanganisa i-hantavirus pulmonary syndrome.