Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت لأقترح عليكم إيجاد أرض صيد أخرى.
Bulgarian[bg]
Дойдох да ви предложа други места за търсене.
Czech[cs]
Přišel jsem vám navrhnout, ať jdete lovit jinam.
Danish[da]
Jeg vil foreslå, at I finder andre jagtmarker.
German[de]
Ich bin gekommen, um vorzuschlagen, dass ihr in anderen Jagdgebieten sucht.
Greek[el]
Ήρθα να σας προτείνω να ψάξετε άλλα μέρη για κηνύγι.
English[en]
I've come to suggest you seek other hunting grounds.
Spanish[es]
Vine a sugerirte que busques otro lugar para cazar.
Finnish[fi]
Tulimme ehdottamaan, - että etsitte jonkun toisen metsästyspaikan.
French[fr]
Je viens te suggérer d'autres terrains de chasse.
Hebrew[he]
באתי להציע לך לחפש אזורי ציד חדשים.
Croatian[hr]
Došao sam vam predložiti da idete loviti negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy azt javasoljam, keressetek más vadászterületet.
Indonesian[id]
Aku datang untuk menyarankan kau mencari tempat perburuan lain.
Italian[it]
Sono venuto a suggerirvi di cambiare terreno di caccia.
Dutch[nl]
Ik wil je voorstellen om andere jachtgronden te zoeken.
Polish[pl]
Jestem tu, by zasugerować wam inne tereny na polowanie.
Portuguese[pt]
Vim sugerir que procures outros terrenos de caça.
Romanian[ro]
Am venit să-ţi sugerez să cauţi prin altă parte.
Russian[ru]
Пришли посоветовать найти новые угодья для охоты.
Slovak[sk]
Prišiel som navrhnúť aby ste si našli iný lovecký pozemok.
Slovenian[sl]
Prišel sem ti predlagati, da greš iskat na drugo lovsko območje.
Serbian[sr]
Дошао сам да предложим да нађете друго ловиште.
Swedish[sv]
Jag vill föreslå att ni letar upp andra jaktmarker.
Turkish[tr]
Avlanmak için başka bölge bulmanızı önermeye geldim.
Vietnamese[vi]
Tôi đến gợi ý cho cậu một chốn đi săn khác.