Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за сватбени агенции, а именно, запознаване с брачен партньор и клубове за запознанства
Czech[cs]
Manželské a předmanželské poradny, jmenovitě seznamovací agentura a služby
Danish[da]
Ægteskabsbureauer, nemlig formidling af kontakt samt datingvirksomhed for ægteskabspartnere
German[de]
Agenturen für Heiratsvermittlung, nämlich Vorstellung und Vermittlung von Bekanntschaften (Ehevermittlung)
Greek[el]
Γραφεία συνοικεσίων, συγκεκριμένα, υπηρεσίες γνωριμιών με σκοπό το γάμο
English[en]
Marriage agencies, namely, marriage partner introduction and dating services
Spanish[es]
Agencias de matrimonio, en concreto, servicios de presentación de compañeros matrimoniales y de concertación de citas
Estonian[et]
Kosjakontorid, nimelt abielupartneri tutvustamise ja kohtumise teenused
Finnish[fi]
Avioliittojen välitystä tarjoavien toimistojen palvelut, nimittäin aviokumppanien esittely- ja treffipalvelut
French[fr]
Agences matrimoniales, à savoir services de présentation de candidats au mariage et de rendez-vous
Hungarian[hu]
Házasságközvetítő irodák, nevezetesen házastársak bemutatásának és társkeresés szolgáltatásai
Italian[it]
Agenzie matrimoniali, ovvero presentazione di partner per matrimoni e servizi d'appuntamenti
Lithuanian[lt]
Vedybų biurų paslaugos, būtent santuokos partnerių supažindinimas ir pažinčių paslaugos
Latvian[lv]
Dzimtsarakstu biroji, proti, laulātā iepazīstināšanas un iepazīšanās pakalpojumi
Maltese[mt]
Aġenziji taż-żwiġijiet, jiġifieri, servizzi ta' introduzzjoni ta' sieħeb għaż-żwieġ u ta' dejting
Dutch[nl]
Huwelijksbureaus, te weten presentatie en regeling van ontmoetingen met potentiële huwelijkspartners
Polish[pl]
Biura matrymonialne, mianowicie przedstawianie partnerów matrymonialnych i usługi w zakresie randek
Portuguese[pt]
Agências de casamento, nomeadamente serviços de apresentação e marcação de encontros entre parceiros para matrimónio
Romanian[ro]
Servicii de agenţii matrimoniale, şi anume, servicii de prezentare de parteneri în vederea căsătoriei şi servicii de stabilire a întâlnirilor
Slovak[sk]
Svadobné agentúry, menovite zoznamovanie partnerov pred sobášom a sprostredkovanie rande
Slovenian[sl]
Biroji za posredovanje zakonskih zvez, in sicer storitve seznanitve z zakonskim partnerjem in posredovanje osebnih stikov
Swedish[sv]
Äktenskapsbyråer, nämligen, tjänster avseende introduktion och kontaktförmedling avseende äktenskapspartner