Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месарски машини и месопреработвателни машини, месорезачки, месомелачки, машини за раздробяване на замразено месо, смесителни машини, миксери, шредери, кухненски принадлежности
Czech[cs]
Řeznické stroje, mělnící stroje, mlýnky na maso, řezačky zmrzlého masa, mísicí stroje, mixéry, drticí stroje, kuchyňské stroje
Danish[da]
Maskiner til brug i slagterforretninger, skæremaskiner, kødhakkere, maskiner til udskæring af frosset kød, blandemaskiner, miksere, knusemaskiner, foodprocessorer
German[de]
Fleischerei- und Fleischereibedarfsmaschinen, Kutter, Wölfe, Gefrierfleischschneider, Mischmaschinen, Mixgeräte, Zerkleinerungsmaschinen, Küchenmaschinen
Greek[el]
Μηχανές κρεοπωλείου και για τις ανάγκες κρεοπωλείου, κόφτες, κρεατομηχανές, μηχανές για τεμαχισμό κατεψυγμένου κρέατος, μηχανές ανάμειξης, αναμείκτες, μηχανές κατατεμαχισμού, επεξεργαστές τροφίμων
English[en]
Butcher's machines and butcher's requisites (machines), cutters, mincers, machines for cutting frozen meat, mixing machines, mixers, shredding machines, food processors
Spanish[es]
Máquinas de carnicería y de necesidad en carnicerías, máquinas para picar carne, picadoras de carne, máquinas para el despiece de carne congelada, máquinas mezcladoras, batidoras, trituradoras, robots de cocina
Estonian[et]
Lihatööstuse- ja lihatööstusetarbeseadmed, lõikurid, hakkurid, külmutatud liha tükeldamismasinad, segamismasinad, peenestusmasinad, köögimasinad
Finnish[fi]
Teurastamo- ja teurastamossa tarvittavat koneet, kutterit, lihamyllyt, jäädytetyn lihan leikkurit, sekoittimet, tehosekoittimet, paloittelukoneet, keittiökoneet
French[fr]
Machines destinées à la boucherie et aux besoins de boucherie, découpeuses, hachoirs, machines pour découper la viande congelée, mélangeurs, robots, déchiqueteurs, machines de cuisine
Hungarian[hu]
Hentes- és hentesüzleti gépek, vágókészülékek, húsdarálók, mélyhűtött húsféléket szeletelő gépek, keverőgépek, keverők, aprítógépek, konyhai gépek
Italian[it]
Macchine per macellerie e macchine utensili per macellerie, cutter, tritacarne, macchine per la macellazione della carne surgelata, miscelatori, frullatori, macchine per la frantumazione, apparecchi per la trasformazione degli alimenti
Lithuanian[lt]
Mėsinių mašinos ir reikmenys, pjaustytuvai, mėsmalės, šaldytos mėsos pjaustytuvai, maišymo mašinos, maišytuvai, smulkinimo mašinos, maisto gamybos įranga
Latvian[lv]
Gaļas pārstrādes un gaļas pārstrādei nepieciešamās mašīnas, smalcinātāji, gaļas mašīnas, mašīnas saldētas gaļas sadalīšanai, mašīnas samaisīšanai, maisītāji, smalcināšanas iekārtas, pārtikas pārstrādes ierīces
Maltese[mt]
Magni tal-laħam u tal-bżonnijiet ta' ħanut tal-laħam, cutters, grinders, magni għat-tqattigħ ta' laħam iffriżat, magni li jħalltu, mixers, magna tat-tqattigħ, magni li jipproċessaw l-ikel
Dutch[nl]
Machines voor de slagerij en als slagerijbenodigdheden, cutters, vleesmolens, machines voor de portionering van bevroren vlees, mengmaschines, mixers, verbrijzelmachines, keukenmachines
Polish[pl]
Maszyny do sklepu mięsnego, kutry, maszyny do rozdrabniania zamrożonego mięsa, giętarki, mieszarki, rozdrabniarki [maszyny], urządzenia do przetwarzania żywności
Portuguese[pt]
Máquinas para salsicharias, cortadores, picadoras de carne, máquinas de picar carne congelada, misturadores, misturadores, máquinas de trituração, máquinas de cozinha
Romanian[ro]
Maşini pentru prelucrarea cărnii şi produselor de măcelărie, maşini de tăiat, maşini de tocat, maşini de tăiat carne congelată, maşini de amestecat, mixere, maşini de mărunţit, maşini pentru bucătărie
Slovak[sk]
Mäsiarske stroje a mäsiarske spotrebné stroje, rezače, mlynčeky, stroje na rozdrobenie zmrazeného mäsa, miešacie stroje, mixéry, drviace stroje, kuchynské stroje
Slovenian[sl]
Mesarski stroji in stroji za mesarsko industrijo, rezalniki, mesoreznice, stroji za drobljenje zmrznjenega mesa, mešalni stroji, mešalniki, drobilniki, predelovalne naprave za hrano
Swedish[sv]
Slakteri- och slakteriverksamhetsmaskiner, kuttrar, kvarnar, maskiner för krossande av fryst kött, blandningsmaskiner, mixrar, krossmaskiner, köksmaskiner