Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да танцуваш наоколо, няма да облекчиш тревогите ми.
Czech[cs]
A že kolem toho obcházíš jako kolem horký kaše, mý obavy zrovna nerozptýlí.
Danish[da]
At du undgår emnet, gør mig ikke mindre ængstelig.
Greek[el]
Και αλλάζοντας το θέμα δεν κατευνάζεις τις ανησυχίες μου.
English[en]
And you dancing around the pole ain't allaying my fucking anxieties.
Spanish[es]
Y que te pasees por aquí no calma mis malditas ansiedades.
Finnish[fi]
Eikä välttelysi ainakaan rauhoita minua.
French[fr]
Et vous qui tournez autour du pot, ça ne soulage pas mes angoisses.
Hebrew[he]
וזה שאתה מתחמק מהנושא לא מרגיע את החרדות המזוינות שלי.
Croatian[hr]
A to što ti izbjegavaš odgovoriti, ni najmanje me ne smiruje.
Hungarian[hu]
És ha kerülgeti a kását, attól csak még jobban felmegy bennem a pumpa.
Italian[it]
E se tu meni il can per l'aia, non mi sollevi dall'angoscia.
Dutch[nl]
En doordat jij eromheen draait, voel ik me niet bepaald geruster.
Polish[pl]
A ty owijasz w bawełnę, co mnie, kurwa, nie uspokaja.
Portuguese[pt]
E tu a evitares o assunto não está a ajudar nada.
Romanian[ro]
Şi tu eviţi subiectul, iar asta nu mă linişteşte.
Russian[ru]
И твои танцы возле шеста чёт ни хуя не вдохновляют.
Slovenian[sl]
ln tvoje okolišenje prav nič ne pomaga.
Serbian[sr]
A to što ti izvrdavaš da mi odgovoriš, me ni najmanje ne smiruje.
Swedish[sv]
Att du undviker ämnet lugnar inte precis ner mig.
Turkish[tr]
Ve senin bu yaklaşımın endişelerimi gidermiyor.
Chinese[zh]
你 闪烁其词 让 我 很 他妈的 很 焦虑