Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора мислят, че правиш това, за да разсееш слуховете, че си употребявал допинг.
Bosnian[bs]
Isuse, neki ljubi bi mogli da pomisle da radiš ovo zbog publiciteta kako bi potisnuo glasine o korišćenju droga?
Czech[cs]
Ježíši, někteří si myslí, že to má být pokus o zviditelnění, abys odpoutal pozornost od braní drog.
Greek[el]
Ιησού, κάποιοι μπορεί να νομίζουν πως ό, τι κάνεις το κάνεις για τη δημοτικότητά σου για να διώξεις τις φήμες περι χρήσης αναβολικών.
English[en]
Jesus, some people might be thinking you're doing this as some kind of publicity stunt to put to rest the rumors of your drug use.
Spanish[es]
Jesús, algunas personas piensan que estás haciendo esto como una clase de publicidad para sosegar los rumores sobre tu abuso de drogas.
Finnish[fi]
Jeesus jotkut ihmiset voivat ajatella, - että teet tätä jonkinlaisena mainostemppuna lopettaaksesi huhut huumeiden käytöstäsi.
French[fr]
Jésus, certaines personnes pourraient penser que vous faites une sorte de coup de pub pour dissiper les rumeurs sur votre consommation de drogues.
Hebrew[he]
ישו, אנשים עלולים לחשוב שאתה עושה את זה כסוג של תעלול יחצ " ני בכדי להשכיח את השמועות על שימוש אסור בסמים.
Croatian[hr]
Isuse, pojedinci misle da je ovo predstava za javnost kako bi utišao glasine o drogiranju.
Hungarian[hu]
Jézus, egyesek szerint ez csupán figyelemelterelés az ön részéről, hogy véget vessen a doppingpletykáknak.
Italian[it]
Gesu', qualcuno potrebbe pensare che la sua sia una trovata pubblicitaria per mettere fine alle voci sulla sua tossicodipendenza.
Dutch[nl]
Jezus, sommige mensen denken dat u dit als een soort publiciteitsstunt doet... om de geruchten over uw drugsverleden te verbergen.
Polish[pl]
Jezu, niektórzy twierdzą, że robisz to wszystko pod publiczkę, aby ludzie zapomnięli o twoim problemie narkotykowym.
Portuguese[pt]
Jesus, alguns podem pensar que está fazendo isso como publicidade pra afastar os outros rumores das drogas.
Russian[ru]
Некоторые люди думают, что вы делаете это ради пиара, чтобы отвлечь внимание от скандала с употреблением наркотиков.
Slovenian[sl]
Lahko bi pomislili, da to počnete zaradi publicitete, da bi utišali govorice o vaši zlorabi mamil?
Serbian[sr]
Isuse, neki ljubi bi mogli da pomisle da radiš ovo zbog publiciteta kako bi potisnuo glasine o korišćenju droga?
Turkish[tr]
İsa, bazı insanlar bu yaptığınızın, hakkınızdaki dedikodulara son vermek için yapılmış bir reklam çalışması olduğunu düşünebilir.