Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وآمل أن نلتقي به مرات أخرى في المستقبل، ولكني أود اليوم، بالنيابة عن أعضاء المجلس، أن أحيي السفير وانغ تحية إجلال لإسهامه القيم في أعمال المجلس ولمهارته الدبلوماسية وما يتحلى به من روح الزمالة، فضلا عن نهجه القائم على الحس السليم في معالجة المسائل التي تعرض على المجلس.
English[en]
We hope that there will be other times in the future, but today, on behalf of the members of the Council, I would like to pay tribute to Ambassador Wang for his important contribution to the work of the Council and for his diplomatic skill and collegiality, as well as his common-sense approach to Council issues.
Spanish[es]
Esperamos volverlo a ver en otras ocasiones en el futuro, pero hoy, en nombre de los miembros del Consejo, quiero rendirle homenaje por su importante contribución a la labor de este órgano, por sus habilidades diplomáticas y su camaradería, y por la lógica con que abordó los temas del Consejo.
Russian[ru]
Мы надеемся, что будут еще и другие возможности увидеть его, но сегодня я от имени членов Совета Безопасности воздаю должное послу Вану за его неоценимый вклад в работу Совета.
Chinese[zh]
我们希望今后还会见面,但今天,我谨代表安理会各成员感谢王大使对安理会工作所作重要贡献、赞赏他的外交技巧和平易近人的风格、感谢他对安理会问题采取的务实态度。