Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان المشهد دائماً تم تشكيله بهذا النوع الغريب و التعاون الصعب بين الانسان و الطبيعة
Bulgarian[bg]
И пейзажът беше винаги оформян от онзи вид странно, неудобно сътрудничество между природата и хората.
Bosnian[bs]
Pejsaž je uvijek bio proizvod čudne, nespokojne saradnje prirode i čovjeka.
Catalan[ca]
I el paisatge sempre ha estat configurat per aquesta mena de col·laboració, estranya i difícil, entre la natura i el home.
Czech[cs]
A krajina byla vždycky utvářena tou podivnou a složitou spoluprací člověka a přírody.
German[de]
Die Landschaft wurde stets von dieser Art seltsamer, unbehaglicher Zusammenarbeit zwischen Mensch und Natur gestaltet.
Greek[el]
Και το τοπίο πάντοτε φτιαχνόταν από τέτοιες περίεργες, ταραχώδεις συμπράξεις ανάμεσα στη φύση και τον άνθρωπο.
English[en]
And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
Spanish[es]
Y el paisaje siempre ha estado configurado por este tipo de colaboración extraña y difícil entre la naturaleza y el hombre.
Persian[fa]
و دورنما همواره توسط چنین چیزهای عجیب، همکاری پریشان بین طبیعت و انسان ساخته شد.
French[fr]
Et le paysage a toujours été façonné par cette collaboration étrange et malaisée entre la nature et l'homme.
Hindi[hi]
और परिदृश्य हमेशा बना था इस अजीब, बेचैन सहयोग से प्रकृति और मनुष्य के बीच .
Croatian[hr]
I pejzaž je uvijek bio načinjen od ove čudne, nelagodne suradnje između prirode i čovjeka.
Hungarian[hu]
És a tájkép mindig is ennek a fura, nem igazán könnyed, természet és ember közti együttműködésnek a következtében formálódott.
Armenian[hy]
Լանդշաֆտը միշտ էլ ձեւավորվել է մարդու եւ բնության միջեւ նման տարօրինակ, դժվար համագործակցության արդյունքում:
Indonesian[id]
Bumi selalu dibentuk oleh kolaborasi yang aneh dan rumit antara alam dan manusia.
Italian[it]
E il panorama è sempre stato modellato da questa strana, scomoda collaborazione tra la natura e l'uomo.
Japanese[ja]
地形はいつもこのような 奇妙で不安定な人間と自然の コラボレーションによって作られてきました
Lithuanian[lt]
Kraštovaizdis visada formavosi dėl to keisto, sunkaus gamtos ir žmogaus bendradarbiavimo.
Dutch[nl]
Het landschap werd altijd bepaald door een soort vreemde, ongemakkelijke samenwerking tussen natuur en mens.
Polish[pl]
Krajobraz zawsze składał się z takiej dziwnej, niestabilnej współpracy pomiędzy naturą a człowiekiem.
Portuguese[pt]
A paisagem foi sempre feita através desta estranha e inquietante colaboração entre a natureza e o homem.
Romanian[ro]
Iar peisajul a fost format întotdeauna din acest fel ciudat și neliniștitor de colaborări între natură și om.
Russian[ru]
Ландшафт всегда формировался подобным образом, нелёгким сотрудничеством человека и природы.
Albanian[sq]
Panorama gjithmonë është pjellë e këtij lloji bashkëpunimi të çuditshëm, të sikletshëm mes natyrës dhe njeriut.
Serbian[sr]
Krajolik je uvek bio rezultat čudne, teške saradnje između prirode i čoveka.
Thai[th]
ภูมิทัศน์มักจะถูกสร้าง จากการประสานร่วมแรงแบบอึดอัดพิลึกพิลั่นแบบนี้ ระหว่างธรรมชาติกับมนุษย์อยู่เสมอ
Turkish[tr]
Ve yeryüzü görüntüsü her zaman insan ve doğanın bu garip, sıkıntılı birlikteliğinden ortaya çıkmıştır.
Ukrainian[uk]
І ландшафт завжди формувався у такому дивному та складному співробітництві між природою та людиною.
Vietnamese[vi]
Và hình sdangs phối cảnh luôn được tạo ra bởi sự hợp tác kỳ là, không mấy dễ dàng này giữa thiên nhiên và con người.
Chinese[zh]
风景总是由 自然和人类之间的这种 怪异不安的协作产生的。