Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
участие и финансиране, съобразени със съответните законови и подзаконови разпоредби на страните.
Czech[cs]
účast a financování v souladu s příslušnými právními a správními předpisy stran.
Danish[da]
deltagelse og finansiering i overensstemmelse med parternes relevante love og bestemmelser.
German[de]
Beteiligung und Finanzierung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und sonstigen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien.
Greek[el]
συμμετοχή και χρηματοδότηση με βάση το ισχύον νομοθετικό και κανονιστικό πλαίσιο των συμβαλλομένων μερών.
English[en]
participation and funding in compliance with the relevant laws and regulations of the Parties.
Spanish[es]
participación y financiación respetuosas de las disposiciones legislativas y reglamentarias pertinentes de las Partes.
Estonian[et]
osalemine ja rahastamine kooskõlas lepinguosaliste puhul kohaldatavate asjaomaste õigus- ja haldusnormidega.
Finnish[fi]
osallistuminen ja rahoitus osapuolten asiaa koskevien lakien ja määräysten mukaisesti.
French[fr]
participation et financement conformément aux dispositions et aux réglementations applicables des parties.
Hungarian[hu]
részvétel és a finanszírozás összhangban a Felek vonatkozó jogszabályaival.
Italian[it]
partecipazione e finanziamento nel rispetto delle leggi e dei regolamenti pertinenti delle parti.
Lithuanian[lt]
dalyvavimas ir finansavimas laikantis Šalių atitinkamų įstatymų ir kitų teisės aktų.
Latvian[lv]
dalība un finansējums saskaņā ar atbilstīgiem Pušu normatīvajiem aktiem.
Maltese[mt]
il-parteċipazzjoni u l-finanzjament f'konformità mad-dispożizzjonijiet u r-regolamenti applikabbli tal-Partijiet.
Dutch[nl]
deelname en financiering conform de toepasselijke wet- en regelgeving van de partijen.
Polish[pl]
udział i finansowanie zgodne z odpowiednimi przepisami ustawowymi i wykonawczymi Stron.
Portuguese[pt]
Participação e financiamento em conformidade com a legislação e regulamentação aplicáveis das Partes.
Romanian[ro]
participarea și finanțarea în conformitate cu actele cu putere de lege și cele administrative aplicabile părților.
Slovak[sk]
účasťou a financovaním v súlade s príslušnými uplatniteľnými ustanoveniami a právnymi predpismi strán dohody.
Slovenian[sl]
udeležba in financiranje v skladu z ustreznimi zakoni in drugimi predpisi pogodbenic.
Swedish[sv]
Deltagande och finansiering i enlighet med parternas relevanta lagar och förordningar.