Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори когато днес ние сме сами, можем да използваме нашите преносими устройства, лаптопи и телевизори, за да ни забавляват и да ни занимават.
Bislama[bi]
Iven taem yumi stap yumiwan tedei, yumi save yusum ol samting ia, ol laptop, mo Tivi blong kipim yumi bisi.
Cebuano[ceb]
Bisan kon kita nag-inusara karong panahona, mahimo kitang maminaw sa atong magunitang mga himan, mga laptop, ug mga TV sa paglingaw kanato ug paglinga.
Czech[cs]
I když jsme v dnešní době někde sami, můžeme si pustit nějaké příruční elektronické zařízení, notebook nebo televizi, aby nás pobavily a zaměstnaly.
Danish[da]
Selv når vi er alene i dag, kan man have tændt for vore håndholdte apparater, bærbare computere og fjernsyn, så vi kan blive underholdt og beskæftiget.
German[de]
Heute kann man, selbst wenn man allein ist, mit anderen über ein Handheld, einen Laptop oder einen Fernseher in Verbindung bleiben und sich unterhalten oder beschäftigen lassen.
English[en]
Even when we are alone today, we can be tuned in with our handheld devices, laptops, and TVs to keep us entertained and occupied.
Spanish[es]
Incluso al estar solos hoy en día, se puede estar conectado con dispositivos portátiles y televisores para mantenernos entretenidos y ocupados.
Estonian[et]
Isegi kui me tänapäeval üksi oleme, võime olla maailmaga ühenduses oma pihuseadmete, sülearvutite ja televiisorite kaudu, mis meie meelt lahutavad ja hõivavad.
Finnish[fi]
Silloinkin kun nykyään olemme yksin, voimme mobiililaitteita, kannettavia tietokoneita ja televisiota käyttäen pitää itsemme viihdytettyinä ja yhteydessä muihin.
French[fr]
Même lorsque nous sommes seuls aujourd’hui, nous pouvons nous connecter avec nos appareils portables et nos téléviseurs afin d’être divertis et occupés.
Hungarian[hu]
Mi még ha egyedül vagyunk is, bekapcsoljuk a kézben hordozható kütyüinket, a laptopjainkat és a tévénket, hogy azok szórakoztassanak és lefoglaljanak.
Armenian[hy]
Նույնիսկ այսօր, երբ մենք մենակ ենք, մենք կարող ենք միացնել մեր ձեռքի սարքերը՝ դյուրակիր համակարգիչներն ու հեռուստացույցները, որոնք մեզ կզբաղեցնեն։
Indonesian[id]
Bahkan ketika kita sendirian sekarang, kita dapat berkomunikasi dengan orang lain melalui telepon genggam, lapotop, dan TV untuk membuat kita terhibur dan sibuk.
Italian[it]
Anche quando oggi siamo soli, per tenerci occupati e divertirci possiamo accendere gli apparecchi e i computer portatili e la TV.
Japanese[ja]
今は独りになっても,携帯機器やノートパソコン,テレビを使って絶えず娯楽や他のことに意識を集中しています。
Korean[ko]
현대의 우리는 혼자 있을 때조차 휴대기기를 통해 세상과 소통할 수 있고, 노트북과 텔레비전이 여흥을 제공하고, 우리의 정신을 빼앗습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien, net būdami vieni, galime įsijungti savo delninukus, nešiojamus kompiuterius, televizorius ir rasti pramogas arba būdą, kaip praleisti laiką.
Latvian[lv]
Arī tad, kad mēs mūsdienās esam vieni, ir iespēja sazināties ar citiem caur plaukstdatoru, klēpjdatoru un TV, lai izklaidētos un būtu aizņemti.
Malagasy[mg]
Na dia amin’ny fotoana maha-irery antsika amin’izao fotoana izao aza dia mety mifanerasera amin’ny hafa amin’ny alalan’ny fitaovana enti-tanana misy solosaina isika ary mijery fahitalavitra mba hahatonga antsika ho variana sy hanan-javatra atao.
Marshallese[mh]
Em̧ool n̄e jej make ļo̧k rainin, jemaron̄ ekōnono ippān ro jet kōn kein kapeel ko rainin, laptop ko, im TV ko n̄an kam̧ōņōņōik kōj im m̧ad.
Mongolian[mn]
Өнөө үед бид ганцаараа байх үедээ ч гэсэн цахим төхөөрөмж, зөөврийн компьютер болон зурагтаа асааж, тэдгээр нь биднийг зугаацуулж мөн завгүй байлгадаг.
Norwegian[nb]
Selv når vi er alene i dag, kan vi være tilkoblet med våre håndholdte enheter, bærbare datamaskiner og TV-er som underholder oss og holder oss opptatt.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kunnen we ons zelfs als we alleen zijn toch nog amuseren en bezighouden met allerlei zakapparaten, laptops en televisies.
Polish[pl]
Nawet wtedy, gdy jesteśmy sami, mamy dostęp do urządzeń przenośnych, laptopów i telewizorów, które nas zabawiają i zajmują nam czas.
Portuguese[pt]
Mesmo quando estamos sozinhos hoje em dia, podemos sintonizar nossos dispositivos móveis, laptops e televisores para manter-nos entretidos e ocupados.
Romanian[ro]
Astăzi, chiar dacă suntem singuri, putem fi în legătură cu alţii prin intermediul dispozitivelor noastre portabile, a laptopurilor şi a televiziunii pentru a ne distra şi a ne ţine ocupaţi.
Russian[ru]
Даже когда вы находитесь в одиночестве, вы продолжаете быть в окружении мобильных устройств, ноутбуков, телевизора, которые развлекают и занимают нас.
Samoan[sm]
E tusa foi lava pe tuua na o i tatou i aso nei, e mafai lava ona ki a tatou tamai masini feaveai, komepiuta feaveai, ma TV e faafiafia ai tatou ma faaalu ai le taimi.
Swedish[sv]
Också när vi är ensamma i dag, kan vi nås av mobiler, laptops och teve som underhåller oss och upptar vår tid.
Swahili[sw]
Hata wakati tuko peke yetu siku hizi, tunaweza kuwasiliana na wengine kupitia vifaa vya mkono vya mawasiliano, kompyuta ndogo ya kupakata, na TV kutuburudisha na kutushughulisha.
Tagalog[tl]
Kahit mag-isa tayo ngayon, may makakausap tayo gamit ang cell phone, laptop, at TV para malibang at may pagkaabalahan.
Tongan[to]
Naʻa mo e taimi ʻoku tau nofo tokotaha ai he ʻaho ní, ʻe lava ke maʻu pē ʻetau fiefiá mo tau femoʻuekina pē heʻetau fanga kiʻi meʻangāue ʻoku toʻotoʻo holó, ʻa e lepitopú mo e TV.
Ukrainian[uk]
Навіть коли ми сьогодні на самоті, то можемо спілкуватися з іншими за допомогою переносних електронних пристроїв, лептопів і телевізорів, які нас розважають і займають.
Vietnamese[vi]
Ngay cả ngày nay khi đang ở một mình, chúng ta cũng có thể liên lạc với những người khác qua các thiết bị cầm tay, máy tính xách tay, và máy truyền hình để giải trí và làm cho mình bận rộn.