Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ’n verduideliking van die waarde van die Complutensiese Poliglot-Bybel, sien Die Wagtoring van 15 April 2004.
Amharic[am]
በርካታ ቋንቋዎች የያዘውን የኮምፕሉቴንስን መጽሐፍ ቅዱስ በተመለከተ ማብራሪያ ለማግኘት የሚያዝያ 15, 2004ን መጠበቂያ ግንብ ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل المزيد من المعلومات عن الكتاب المقدس الكُمْپلوتِمي المتعدِّد اللغات، انظر برج المراقبة، عدد ١٥ نيسان (ابريل) ٢٠٠٤.
Central Bikol[bcl]
Para sa paliwanag kan importansia kan Bibliang Complutensian Polyglot, helingon An Torrengbantayan, Abril 15, 2004.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishiba ubucindami bwa Complutensian Polyglot Bible, moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda, ulwa April 15, 2004.
Bulgarian[bg]
За повече информация относно Комплутенската многоезична Библия виж броя на „Стражева кула“ от 15 април 2004 г.
Bislama[bi]
Blong kasem save from wanem Complutensian Polyglot Baebol i impoten, ridim Wajtaoa, Eprel 15, 2004.
Bangla[bn]
কমপ্লুটেনশিয়ান পলিগ্লট বাইবেলটির গুরুত্ব সম্বন্ধে ব্যাখ্যার জন্য ২০০৪ সালের ১৫ই এপ্রিল প্রহরীদুর্গ পত্রিকা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa katin-awan bahin sa pagkahinungdanon sa Complutensian Polyglot Bible, tan-awa Ang Bantayanang Torre, Abril 15, 2004.
Czech[cs]
O významu Complutenské polyglotní Bible se pojednávalo ve Strážné věži z 15. dubna 2004.
Danish[da]
Se artiklen i Vagttårnet for 15. april 2004 om betydningen af Complutenserpolyglotten.
German[de]
Wie bedeutsam die Complutensische Polyglotte war, behandelte der Wachtturm vom 15. April 2004.
Ewe[ee]
Ne èdi numeɖeɖe tso alesi Komplutensia Biblia si Le Gbe Vovovowo Me ɖe dzesii ŋu la, ke kpɔ Gbetakpɔxɔ, April 15, 2004.
Efik[efi]
Edieke oyomde nneme aban̄ade ufọn Bible Complutensian Polyglot, se Enyọn̄-Ukpeme, April 15, 2004.
Greek[el]
Για μια εξήγηση της σπουδαιότητας της Κομπλουτίου Πολυγλώττου, βλέπε Σκοπιά 15 Απριλίου 2004.
English[en]
For an explanation of the significance of the Complutensian Polyglot Bible, see The Watchtower, April 15, 2004.
Spanish[es]
Si desea una explicación de la importancia de la Políglota complutense, vea La Atalaya del 15 de abril de 2004.
Estonian[et]
Complutensiumi Polügloti tähtsusest räägitakse ajakirjas „Vahitorn”, 15. aprill 2004.
Finnish[fi]
Ks. Vartiotorni 15.4.2004, jossa kerrotaan Complutensis-polyglottiraamatun merkityksestä.
Fijian[fj]
Raica Na Vale ni Vakatawa, 15 Epereli, 2004, ena ivakamacala ni kena yaga na iVolatabu na Complutensian Polyglot.
French[fr]
Pour des explications sur la portée qu’a eue la Bible polyglotte de Complute, voir notre numéro du 15 avril 2004.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ole sɛɛnamɔ ni yɔɔ Komplutumbii a-Polyglot Biblia lɛ he lɛ, no lɛ kwɛmɔ Buu-Mɔɔ ni je kpo yɛ April 15, afi 2004 lɛ mli.
Gujarati[gu]
કોંપ્લૂટેંસિયન પોલિગ્લોટ બાઇબલ વિષે વધારે જાણકારી માટે એપ્રિલ ૧૫, ૨૦૦૪નું ચોકીબુરજ જુઓ.
Gun[guw]
Nado mọ zẹẹmẹ gigọ́ do nujọnu-yinyin Biblu Polyglotte Complutense tọn ji, pọ́n Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn 15 avril 2004.
Hebrew[he]
להסבר על חשיבותה של הפוליגלוטה הקומפלוטית, ראה המצפה מה־15 באפריל 2004.
Hindi[hi]
कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट बाइबल की अहमियत समझने के लिए प्रहरीदुर्ग, अप्रैल 15, 2004 का अंक देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa paathag tuhoy sa importansia sang Complutensian Polyglot nga Biblia, tan-awa Ang Lalantawan, Abril 15, 2004.
Croatian[hr]
U Kuli stražari od 15. travnja 2004. objašnjava se važnost višejezične Biblie Complutensis.
Hungarian[hu]
Ha szeretnél többet megtudni a Complutumi Poliglott Biblia jelentőségéről, lásd Az Őrtorony 2004. április 15-ei számát.
Armenian[hy]
«Քոմփլութենսյան բազմալեզու Աստվածաշնչի» («Կոմպլուտենյան պոլիգլոտ») արժեքի ու նշանակության մասին կարդացեք «Դիտարանի» 2004 թ. ապրիլի 15–ի համարում։
Indonesian[id]
Untuk penjelasan mengenai pentingnya Alkitab Poliglot Complutum, lihat Menara Pengawal, 15 April 2004.
Igbo[ig]
Iji nweta nkọwa nke abamuru Bible Complutensian Polyglot, lee Ụlọ Nche nke April 15, 2004.
Iloko[ilo]
Para iti pannakailawlawag ti kinapateg ti Complutensian Polyglot Bible, kitaenyo Ti Pagwanawanan, Abril 15, 2004.
Italian[it]
Un articolo che spiegava l’importanza della Poliglotta Complutense è stato pubblicato nella Torre di Guardia del 15 aprile 2004.
Japanese[ja]
コンプルトゥム多国語対訳聖書の意義については,「ものみの塔」誌,2004年4月15日号をご覧ください。
Georgian[ka]
კომლუტენსიონ პოლიგლოტის მნიშვნელობის შესახებ შეგიძლიათ წაიკითხოთ 2004 წლის 15 აპრილის „საგუშაგო კოშკში“.
Kannada[kn]
ಕೋಂಪ್ಲೂಟೆನ್ಸೀಆನ್ ಪಾಲೀಗ್ಲಾಟ್ ಬೈಬಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, 2004, ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
Korean[ko]
콤플루툼 대조 성서가 지닌 중요한 의미에 대한 설명을 보려면 「파수대」 2004년 4월 15일호 참조.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba lisolo ya Biblia Polyglotte de Complute, talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Aprili 2004.
Lozi[loz]
Mwa kona ku ipalela za butokwa bwa Bibele ya Complutensian Polyglot mwa Tora ya ku Libelela ya April 15, 2004.
Lithuanian[lt]
Kuo vertingas Kompliuto poliglotas, skaitykite 2004 m. balandžio 15 d. Sargybos bokšto numeryje.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya bimpe tshidi Bible wa miakulu ya bungi muikale, tangila Tshibumba tshia Nsentedi, 15 Tshisanga 2004.
Luvale[lue]
Hakusaka mujimbu ukwavo waMbimbiliya yaComplutensian Polyglot, talenu Kaposhi Kakutalila, kaApril 15, 2004.
Latvian[lv]
Sīkāk par Komplutas poliglotu un tās nozīmi stāstīts Sargtorņa 2004. gada 15. aprīļa numurā.
Malagasy[mg]
Jereo Ny Tilikambo Fiambenana 15 Aprily 2004, mba hahitana fanazavana momba ilay Baiboly misy fiteny maro.
Macedonian[mk]
За објаснување на значењето на библискиот превод Complutensian Polyglot, види Стражарска кула од 15 април 2004.
Malayalam[ml]
കോംപ്ലൂട്ടെൻസിയാൻ പോളിഗ്ലൊട്ട് ബൈബിളിന്റെ സവിശേഷത വ്യക്തമാക്കുന്ന വിവരങ്ങൾക്കായി 2004 ഏപ്രിൽ 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരം കാണുക.
Maltese[mt]
Għal spjegazzjoni dwar is- sinifikat tal- Bibbja Poliglotta Komplutensjana, ara t- Torri taʼ l- Għassa tal- 15 t’April, 2004.
Burmese[my]
ကော်န်ပလူတဲန်းရှန်း ပိုလီဂလော့တ်ကျမ်းစာ၏ ထူးခြားချက်ကိုရှင်းပြထားသည့် ကင်းမျှော်စင် ဧပြီ ၁၅၊ ၂၀၀၄ ကိုရှု။
Norwegian[nb]
I Vakttårnet for 15. april 2004 kan du lese om hvilken betydning Den complutensiske polyglott kom til å få.
Dutch[nl]
Zie voor een toelichting op het belang van de Complutenzer polyglot De Wachttoren van 15 april 2004.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tlhaloso ya go ba bohlokwa ga Beibele ya Complutensian Polyglot, bona Morokami wa April 15, 2004.
Nyanja[ny]
Kuti mumve zambiri za kufunika kwa Baibulo Lophatikiza Zinenero la Compluntensian, onani Nsanja ya Olonda ya April 15, 2004.
Panjabi[pa]
ਕੋਮਪਲੂਟੈਂਸੀਅਨ ਪੌਲੀਗਲੋਟ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ 15 ਅਪ੍ਰੈਲ 2004 ਦਾ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Parad salaysay nipaakar ed kaimportantian na Complutensian Polyglot a Biblia, nengnengen so Say Panag-Bantayan, Abril 15, 2004.
Papiamento[pap]
Pa un splikashon di e importansia di e Beibel Políglota Complutense, mira E Toren di Vigilansia di 15 di aprel 2004.
Pijin[pis]
For savve hao important nao datfala Complutensian Polyglot Bible, lukim Wastaoa, April 15, 2004.
Polish[pl]
Artykuł na temat Poliglotty kompluteńskiej ukazał się w Strażnicy z 15 kwietnia 2004 roku.
Portuguese[pt]
Para uma explicação da importância da Bíblia Poliglota Complutense, veja A Sentinela de 15 de abril de 2004.
Rundi[rn]
Ushaka kumenya agaciro k’impinduro ya Bibiliya yiswe Polyglotte de Complute, raba Umunara w’Inderetsi wo ku wa 15 Ndamukiza 2004.
Romanian[ro]
Pentru detalii despre importanţa Bibliei Poliglote Complutense, vezi numărul din 15 aprilie 2004 al revistei Turnul de veghe.
Russian[ru]
О значении Комплютенской полиглотты рассказывается в «Сторожевой башне» от 15 апреля 2004 года.
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka ibisobanuro ku birebana n’akamaro ka Bibiliya y’i Complutum, reba Umunara w’Umurinzi wo ku ya 15 Mata 2004.
Sango[sg]
Bâ Tour ti Ba Ndo ti lango 1 ti avril 2004, ti hinga nda ti Polyglotte ti Complute.
Sinhala[si]
කොම්ප්ලුටෙන්සියන් බහු භාෂා බයිබලය පිළිබඳ වැඩි විස්තර දැනගැනීම සඳහා 2004 අප්රියෙල් 15 මුරටැඹ කලාපය බලන්න.
Slovak[sk]
O význame Komplutenskej polyglotnej Biblie pozri Strážnu vežu z 15. apríla 2004.
Slovenian[sl]
Za pojasnilo o pomenu Komplutenskega poliglota glej Stražni stolp, 15. april 2004.
Samoan[sm]
Mo se faamatalaga atili e uiga i le Complutensian Polyglot Bible, tagaʻi i Le Olomatamata o Aperila 15, 2004.
Shona[sn]
Kana uchida mamwe mashoko anoratidza kukosha kweBhaibheri reComplutensian Polyglot, ona Nharireyomurindi yaApril 15, 2004.
Albanian[sq]
Për shpjegimin e domethënies së emrit Bibla Shumëgjuhëshe Komplutense, shih Kullën e Rojës, 15 prill 2004.
Serbian[sr]
U Kuli stražari od 15. aprila 2004. objašnjava se koliki je značaj Komplutenzijske poliglotske Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Fu kan kon sabi o prenspari a Complutenzer Polyglot Bijbel ben de, luku A Waktitoren fu 15 april 2004.
Southern Sotho[st]
Bona Molula-Qhooa oa April 15, 2004 e le hore u fumane tlhaloso ea hore na Bibele ea Complutensian Polyglot [Bibele ea Lipuo Tse Ngata ea Compluton] ke ea bohlokoa hakae.
Swedish[sv]
För en genomgång av Complutenserpolyglottens betydelse, se Vakttornet för 15 april 2004.
Swahili[sw]
Kwa maelezo zaidi kuhusu umuhimu wa tafsiri ya Complutensian Polyglot, ona Mnara wa Mlinzi, Aprili 15, 2004.
Congo Swahili[swc]
Kwa maelezo zaidi kuhusu umuhimu wa tafsiri ya Complutensian Polyglot, ona Mnara wa Mlinzi, Aprili 15, 2004.
Tamil[ta]
கோம்ப்லூடென்சியான் பன்மொழி பைபிளின் முக்கியத்துவத்தை அறிய 2004, ஏப்ரல் 15 தேதியிட்ட காவற்கோபுர இதழைக் காண்க.
Telugu[te]
కాంప్లుటెన్సియన్ బహుభాషా బైబిలుకున్న ప్రాముఖ్యత గురించిన వివరణ కోసం కావలికోట, ఏప్రిల్ 15, 2004 చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ คํา อธิบาย เกี่ยว กับ ความ สําคัญ ของ คอมพลูเทนเชียน โพลิกลอท ดู หอสังเกตการณ์ 15 เมษายน 2004.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኣገዳስነት ናይ ኮምፕሉተንስ ብዙሐ-ቛንቋ መጽሓፍ ቅዱስ መግለጺ እንተደኣ ደሊኻ: ነታ ናይ 15 ሚያዝያ 2004 ግምቢ ዘብዐኛ ተወከስ።
Tagalog[tl]
Para sa paliwanag sa kahalagahan ng Complutensian Polyglot Bible, tingnan Ang Bantayan, Abril 15, 2004.
Tswana[tn]
Go bona tlhaloso e e malebana le botlhokwa jwa Baebele ya Complutensian Polyglot, bona Tora ya Tebelo ya April 15, 2004.
Tongan[to]
Ki ha fakamatala ‘o e mahu‘inga ‘o e Tohi Tapu Polikoloti Komipulutenisiá, sio ki he Taua Le‘o ‘o ‘Epeleli 15, 2004.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim save long ol samting bilong Komplutensian Poliglot, lukim Wastaua, Epril 15, 2004.
Turkish[tr]
Complutum Mukaddes Kitabının taşıdığı önem hakkında daha fazla bilgi almak için 15 Nisan 2004 tarihli Gözcü Kulesi dergisine bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma nhlamuselo malunghana ni nkoka wa Bibele ya Tindzimi to Tala ya le Complutum, vona Xihondzo xo Rindza xa April 15, 2004.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuhu Complutensian Polyglot Bible no nkyerɛkyerɛmu ankasa a, hwɛ Ɔwɛn-Aban, April 15, 2004.
Ukrainian[uk]
Те, яке значення мало видання Комплютенської поліглоти, обговорюється у «Вартовій башті» за 15 квітня 2004 року.
Urdu[ur]
کامپلوشن پالیگلٹ کی اہمیت کے بارے میں اپریل ۱۵، ۲۰۰۴ کے مینارِنگہبانی میں ایک مضمون درج ہے۔
Vietnamese[vi]
Muốn biết về tầm quan trọng của bản Kinh Thánh Đa Ngữ Complutum, xin xem Tháp Canh ngày 15-4-2004.
Waray (Philippines)[war]
Para han pagsaysay han kapulsanan han Complutensian Polyglot Bible, kitaa an An Barantayan, Abril 15, 2004.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo he fakamahino ʼo te Tohi-Tapu Polyglotte de Complute, koutou vakaʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo ʼApelili 2004.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngokubaluleka kwale Complutensian Polyglot Bible, bona IMboniselo, ka-Aprili 15, 2004.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ ka àlàyé nípa bí Bíbélì Elédè Púpọ̀ ti Complutensian ṣe ṣe pàtàkì tó, wo Ilé Ìṣọ́, April 15, 2004.
Chinese[zh]
关于《康普鲁顿合参本圣经》的重要性,详见《守望台》2004年4月15日刊。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo echaza ukubaluleka kweComplutensian Polyglot Bible, bheka INqabayokulinda ka-April 15, 2004.