Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تحنى نفسك أمام الميكروفون
Bosnian[bs]
Toliko si se pogrbio, nad tim tvojim mikrofonom...
Czech[cs]
Ty se tak hrbíš nad tím svým mikrofonem...
Danish[da]
Du har hængt så længe ind over mikrofonen...
Greek[el]
Έχεις τόσο καμπουριάσει πάνω απ'αυτό το μικρόφωνο...
English[en]
You've got yourself so hunched over that microphone...
Spanish[es]
Te has encorvado tanto sobre tu micrófono...
Estonian[et]
Sa oled nii suure hoolega oma mikrofoni juures.
Persian[fa]
تو خودت پشت ميکروفن قوز درآوردي
French[fr]
Tu es tellement abruti par ton microphone...
Croatian[hr]
Toliko si se pogrbio nad tim svojim mikrofonom...
Polish[pl]
Pochylasz się nad tym twoim mikrofonem-
Portuguese[pt]
Só pensa no seu microfone...
Romanian[ro]
Ai stat atat de mult cocosat deasupra microfonului tau...
Russian[ru]
Ты вперился в свой микрофон...
Serbian[sr]
Toliko si se pogrbio nad tim svojim mikrofonom...
Turkish[tr]
Kendi " mikrofonundan " bakınca ne kadar kambur olduğunu görürsün.