Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُها لا تريد أن تتشاجر معه ( بيكيت ) بشدّة.
Bulgarian[bg]
Нали не искаше Бекет да се навърта около Симънс?
Czech[cs]
Myslel jsem, že nechce, aby se s Beckettovou setkali.
Greek[el]
Νόμιζα ότι δεν ήθελε να βρεθεί η Μπέκετ σε ανοιχτή αντιπαράθεση μαζί του.
English[en]
I thought she didn't want Beckett going toe-to-toe with him.
Spanish[es]
Creía que no quería que Beckett fuera cara a cara contra él.
Finnish[fi]
Hänhän ei halunnut Beckettiä Vulcanin kimppuun.
French[fr]
Je pensais qu'elle ne voulait pas que Beckett aille l'affronter en face à face.
Hebrew[he]
חשבתי שהיא לא רצתה שבקט תלך איתו ראש בראש.
Croatian[hr]
Mislio sam da ne želi Beckett ide toe-to-toe s njim.
Hungarian[hu]
Azt hittem, nem akarja, hogy Beckettel ölre menjenek.
Italian[it]
Pensavo non volesse che Beckett si scontrasse con lui.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze niet wilde dat Beckett met hem ging dansen.
Polish[pl]
Myślałem, że nie chce, aby Beckett się z nim spotkała.
Portuguese[pt]
Achei que não quisesse a Beckett no encalço dele.
Romanian[ro]
Am crezut că ea nu vrea ca Beckett să meargă în luptă unu la unu cu el.
Russian[ru]
Я думал, она не хочет, чтобы Бекет с ним сталкивалась.
Slovak[sk]
Myslel som, že nechcela, aby sa s ním Beckettová stretla zoči-voči.
Slovenian[sl]
Ni hotela, da se Beckettova, spravi nanj.
Turkish[tr]
Beckett'ı onun burnunun dibine sokmak istemiyor sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng bà ấy không muốn Beckett đối đầu với hắn.