Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Eine Änderung der anwendbaren Haftungsgrundlage erscheint auf den ersten Blick vielleicht so wesentlich, daß dem Gericht die Möglichkeit einer Überprüfung eingeräumt werden muß.
English[en]
A revision of the standard of liability applicable might at first sight appear to be of such importance that it might be necessary to refer the matter back to the Court of First Instance for reconsideration.
Spanish[es]
A simple vista, la introducción de una modificación en el fundamento de la responsabilidad podría ser de tal importancia que fuera preciso devolver los autos al Tribunal de Primera Instancia para dicho examen.
French[fr]
A première vue, une modification apportée au fondement de la responsabilité pourrait être d' une importance telle qu' il serait nécessaire de renvoyer cet examen au Tribunal.
Italian[it]
A prima vista, una modifica dei criteri da applicare in materia di responsabilità potrebbe apparire così importante da rendere necessario un rinvio al Tribunale per riesame.
Portuguese[pt]
À primeira vista, uma alteração do fundamento da responsabilidade poderia revestir uma importância tal que fosse necessário remeter esta análise para o Tribunal de Primeira Instância.