Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ynez: Ons bly besig, en ons doen dinge saam as ’n gesin.
Amharic[am]
ኢኔስ፦ በቤተሰብ ደረጃ አንድ ላይ ሆነን የተለያዩ ነገሮችን እናከናውናለን።
Arabic[ar]
إيناس: نشغل انفسنا دائما بنشاطات متنوعة ونقوم بها كعائلة.
Bemba[bem]
Ba Ynez: Twalicincila, kabili bonse mu lupwa tulacitila ifintu pamo.
Bulgarian[bg]
Инес: „Участваме заедно в различни дейности.
Bislama[bi]
Ynez: Oltaem mifala evriwan long famle i joen wanples blong mekem ol wok.
Cebuano[ceb]
Ynez: Aktibo mi sa pag-alagad, ug naghimo sa mga buluhaton ingong pamilya.
Czech[cs]
Ynez: Jsme aktivní a děláme věci společně.
Danish[da]
Ynez: Vi holder os aktive og foretager os ting sammen som familie.
German[de]
Ynez: Wir sind aktiv und unternehmen viel gemeinsam.
Ewe[ee]
Ynez: Míeƒoa mía ɖokui ɖe dɔwɔna geɖe me ɖekae abe ƒome ene.
Greek[el]
Ινές: Είμαστε δραστήρια οικογένεια και μας αρέσει να κάνουμε πράγματα μαζί.
English[en]
Ynez: We stay active, and we do things together as a family.
Spanish[es]
Ynez: Siempre estamos ocupados y hacemos muchas cosas juntos.
Estonian[et]
Ynez: Oleme tegusad ja teeme kõike koos perega.
Finnish[fi]
Ynez: Olemme aktiivisia ja teemme kaikenlaista perheenä.
Fijian[fj]
Ynez: Keitou dau gugumatua, qai cakacaka vata vakavuvale.
French[fr]
Ynez : Nous restons actifs et faisons des choses ensemble.
Gujarati[gu]
ઇનેસ: અમે કુટુંબમાં ભેગા મળીને બધું કરીએ છીએ.
Hebrew[he]
אינס: אנחנו אנשים פעילים, ואנחנו עושים דברים יחד כמשפחה.
Hindi[hi]
इनेस: हम साथ मिलकर काम करते हैं और हमेशा कुछ-न-कुछ करते रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ynez: Ginatinguhaan namon nga magpabilin nga aktibo kag ululupod sa amon mga buluhaton.
Croatian[hr]
Ynez: Puno toga radimo zajedno kao obitelj.
Hungarian[hu]
Ynez: Sok mindent csinálunk együtt mint család.
Armenian[hy]
Ինզ։ Մենք միշտ զբաղված ենք, քանի որ ընտանիքով տարբեր գործեր ենք անում։
Indonesian[id]
Ynez: Kami selalu sibuk, dan kami melakukan berbagai kegiatan bersama-sama.
Igbo[ig]
Ynez: O nweghị onye na-anọ nkịtị n’ezinụlọ anyị, anyị na-emekọkwa ihe ọnụ.
Iloko[ilo]
Ynez: Kanayon nga adu ti aktibidadmi, ken aramidenmi dagita a sangapamiliaan.
Italian[it]
Ynez: Siamo molto attivi e facciamo le cose insieme.
Japanese[ja]
イネス: うちはみな活動的なほうで,家族で一緒に物事を行ないます。
Georgian[ka]
ინესი: ყოველთვის რაღაცით ვართ დაკავებულები და ბევრ რამეს მთელი ოჯახი ერთად ვაკეთებთ.
Kannada[kn]
ಇನೆಸ್: ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯತತ್ಪರರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
이네스: 우리는 가족이 함께 다양한 활동을 하면서 분주하게 지내지요.
Kyrgyz[ky]
Яниз: «Убактыбызды текке кетирбейбиз, көп нерселерди чогуу кылабыз.
Lingala[ln]
Ynez: Tozangaka likambo ya kosala te, mpe tosalaka makambo mingi libota mobimba elongo.
Lozi[loz]
Bo Ynez: Lu batu ba ba patehile, mi lu ezanga lika hamoho sina lubasi.
Lithuanian[lt]
Inesa. Mūsų šeima veikli, ir visada darbuojamės drauge.
Latvian[lv]
Inesa: Mēs esam aktīvi un daudz ko darām kopā.
Malagasy[mg]
Ynez: Miara-manao zavatra foana izahay.
Macedonian[mk]
Инес: Имаме исполнет живот и правиме многу работи заедно како семејство.
Maltese[mt]
Ynez: Aħna nibqgħu attivi, u nagħmlu affarijiet flimkien bħala familja.
Norwegian[nb]
Ynez: Vi holder oss aktive, og hele familien gjør ting sammen.
Dutch[nl]
Ynez: We blijven actief en doen dingen als gezin.
Nyanja[ny]
Ynez: Banja lathu limakhala ndi zochita zambiri ndipo timakonda kuchitira zinthu pamodzi.
Panjabi[pa]
ਇਨੇਜ਼: ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Ynez: W naszym życiu nie ma miejsca na bezczynność i wiele rzeczy robimy razem jako rodzina.
Portuguese[pt]
Ynez: Nós nos mantemos ocupados e fazemos coisas em família.
Rarotongan[rar]
Ynez: Ka vai maroiroi ua rai matou, e e angaanga kapiti ana matou ei pamiri.
Rundi[rn]
Ynez: Tuguma dufise ivyo dukora, kandi tubikorera hamwe uko tugize umuryango.
Romanian[ro]
Ynez: Suntem activi şi facem multe lucruri împreună, ca familie.
Russian[ru]
Инес: Мы активны и часто что-то делаем всей семьей.
Kinyarwanda[rw]
Ynez: Mu muryango wacu tuba dufite byinshi tugomba gukora, kandi twese turafatanya.
Sinhala[si]
ඊනෙස්: අපි හැම දෙයක්ම වගේ කරන්නේ පවුලක් හැටියටයි.
Slovak[sk]
Ynez: Sme veľmi aktívna rodina, ktorá robí veci spolu.
Slovenian[sl]
Ynez: Vedno smo s čim zaposleni in vse počnemo skupaj kot družina.
Samoan[sm]
Ynez: E faaauau ona matou mataalia, ma faifaimea faatasi o se aiga.
Shona[sn]
Ynez: Tinogara tiine zvakawanda zvokuita, uye tinozviita pamwe chete semhuri.
Albanian[sq]
Inesi: Merremi me shumë aktivitete dhe bëjmë mjaft gjëra bashkë si familje.
Serbian[sr]
Inez: Uvek nešto radimo kao porodica.
Southern Sotho[st]
Ynez o re: Re lula re tšoarehile, ’me re etsa lintho hammoho re le lelapa.
Swedish[sv]
Ynez: Vi har alltid fullt upp, och vi gör saker tillsammans.
Swahili[sw]
Ynez: Sisi huwa na mengi ya kufanya, na tunafanya mambo yote tukiwa familia.
Congo Swahili[swc]
Ynez: Sisi huwa na mengi ya kufanya, na tunafanya mambo yote tukiwa familia.
Thai[th]
อิเนซ: เรา ไม่ อยู่ เฉย และ เรา ทํา อะไร ต่อ อะไร ร่วม กัน เป็น ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Ynez: Sinisikap namin na maging laging busy, at lagi kaming magkakasama sa mga gawain.
Tswana[tn]
Ynez: Re nna re na le dilo tse re di dirang e bile re dira dilo mmogo re le lelapa.
Tongan[to]
Ynez: ‘Oku mau femo‘uekina ma‘u pē, mo fai fakafāmili fakataha ‘a e ngaahi me‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Ynez: Tulacita zyintu antoomwe mbuli mukwasyi.
Tok Pisin[tpi]
Ynez: Mipela i save bisi na mekim planti samting wantaim olsem famili.
Turkish[tr]
Ynez: Ailece aktif bir yaşam sürüyoruz ve birlikte bir şeyler yapıyoruz.
Tsonga[ts]
Ynez: Hi endla swilo tanihi ndyangu.
Twi[tw]
Ynez: Obiara bɔ ne ho mmɔden, na yɛyɛ ade bom sɛ abusua.
Ukrainian[uk]
Інес. Ми ведемо активне життя і багато чого робимо разом.
Vietnamese[vi]
Chị Ynez: Gia đình tôi năng động và làm nhiều điều cùng nhau.
Xhosa[xh]
UYnez: Sisoloko sixakekile yaye izinto sizenza kunye njengentsapho.
Yoruba[yo]
Ynez: A kì í jókòó gẹlẹtẹ, a sì máa ń ṣe nǹkan pa pọ̀ gẹ́gẹ́ bí ìdílé.
Chinese[zh]
伊妮兹:我们整家人都有很多活动,而且会全家一起做事。
Zulu[zu]
UYnez: Sihlale simatasa futhi senza izinto ndawonye njengomkhaya.