Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من السهل إجباره على الإنتحار
Bulgarian[bg]
Няма да е лесно да го накарат да си направи харакири.
Bosnian[bs]
Neće biti lako natjerati ga da počini harakiri.
Czech[cs]
Nebude tak snadné donutit jej spáchat harakiri.
German[de]
So schnell kriegen sie ihn nicht dazu, Harakiri zu machen.
Greek[el]
Δε θα ́ ναι εύκολο να τον βάλουν να κάνει χαρακίρι.
English[en]
It won't be easy to make him commit harakiri.
Spanish[es]
No será fácil convencerlo para que se haga el harakiri.
Finnish[fi]
Ei tule olemaan helppoa, saada hänet tekemään harakiri.
French[fr]
Ce ne sera pas facile de le contraindre â s'ouvrir le ventre.
Croatian[hr]
Neće biti lako natjerati ga da počini harakiri.
Hungarian[hu]
Nem lesz könnyű rávenni a harakirire.
Indonesian[id]
itu tidak akan mudah untuk membuatnya melakukan harakiri.
Italian[it]
Non gli sarà semplice indurlo al suicidio.
Polish[pl]
Nie będzie łatwo zmusić go do harakiri.
Portuguese[pt]
Não será fácil fazê-lo cometer o Harakiri.
Romanian[ro]
N-o să le fie usor să-l determine să-si facă harakiri.
Russian[ru]
Нелегко будет заставить его совершить харакири.
Slovak[sk]
Nebude také ľahké prinútiť ho spáchať harakiri.
Slovenian[sl]
Ne bo jim ga lahko prepričati, da stori harakiri.
Serbian[sr]
Neće biti lako naterati ga da počini harakiri.
Turkish[tr]
Harakiri yaptırmak o kadar da kolay olmayacaktır.