Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو السبب لمجيئنا إلى هنا.
Bulgarian[bg]
Затова дойдох дотук.
Bangla[bn]
এজন্যই তো সকাল সকাল এখানে চলে এলাম.
Czech[cs]
To je důvod, proč jsme jeli až sem.
Danish[da]
Det var jo derfor, vi tog hertil.
German[de]
Deshalb sind wir hier.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που ήρθαμε εδώ.
English[en]
This is the reason we came all the way out here.
Spanish[es]
Este es el motivo por el que vinimos hasta aquí.
Estonian[et]
Selle pärast ma siia tulingi.
Persian[fa]
دليل اينکه اين همه راه اومدم اينجا اينه
Finnish[fi]
Sen takia tulimme tänne asti.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle on est ici.
Hebrew[he]
בגלל זה באנו עד לפה.
Croatian[hr]
Zbog toga smo došli čak ovdje.
Hungarian[hu]
Ez az oka, amiért ide jöttem.
Indonesian[id]
Inilah alasan kita datang jauh-jauh ke sini.
Italian[it]
È il motivo per cui siamo venute qui.
Japanese[ja]
だ から わざわざ ここ まで 来 た の よ
Latvian[lv]
Tas ir iemesls, kādēļ mēs šeit ieradāmies.
Macedonian[mk]
Заради тоа дојдовме дури овде.
Norwegian[nb]
Dette er grunnen til at vi kom helt hit.
Dutch[nl]
Hierom zijn we helemaal hierheen gekomen.
Polish[pl]
Po to tu przecież przyjechałyśmy.
Portuguese[pt]
Foi por isso que viemos até aqui.
Romanian[ro]
De-asta am venit până aici.
Russian[ru]
Ведь из-за этого мы все сюда и прилетели.
Slovenian[sl]
Zaradi tega sem se privlekla sem.
Albanian[sq]
Për këtë gjë erdhëm këtu.
Serbian[sr]
Због тога смо дошли чак овде.
Swedish[sv]
Det är ju därför vi är här.
Turkish[tr]
Onca yolu bunun için geldik.
Vietnamese[vi]
Đây là lý do tụi em phải tới tận đây.