Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andererseits ist es kein guter Gedankenaustausch, wenn man sich aufregt und anfängt zu schreien oder zu schelten.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, δεν αποτελεί καλό τρόπο επικοινωνίας το να νευριάσωμε, να βάλουμε τις φωνές και να το επιπλήξωμε.
English[en]
On the other hand, getting excited, shouting and scolding is not a good way to communicate.
Spanish[es]
Por otra parte, el excitarse, gritar y regañar no es buen modo de comunicarse.
Finnish[fi]
Toisaalta kiihtyminen, huutaminen ja pauhaaminen eivät kuulu hyvään keskustelutapaan.
French[fr]
D’un autre côté, s’énerver, crier et frapper n’est pas le moyen d’engager le dialogue.
Italian[it]
D’altra parte, se ci arrabbiamo, gridiamo e lo rimproveriamo non saremo aiutati a comunicare.
Japanese[ja]
一方,興奮して,大声を上げたり,どなったりするのも,意思を通わせる良い方法ではありません。
Korean[ko]
반면에, 흥분해서 소리지르고 야단을 치는 것 역시 의사 소통을 하는 좋은 방법이 아니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke slik en kommuniserer.
Dutch[nl]
Aan de andere kant is opgewonden raken, schreeuwen en uitbranders geven geen goede manier om de communicatie open te houden.
Portuguese[pt]
Por outro lado, ficar agitado, gritar ou ralhar com ele não é um bom modo de se comunicar.
Swedish[sv]
Att å andra sidan bli upprörd, skrika och gräla är inte heller ett bra sätt, om vi vill upprätthålla goda förbindelser med det.
Chinese[zh]
另一方面,大惊小怪地高声责骂也不是沟通意见的好方法。