Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наличието на действия по преструктуриране, които са в ход към датата на прекратяване;
Czech[cs]
zda ke dni ukončení úzké spolupráce probíhají opatření k řešení krize;
Danish[da]
forekomsten af igangværende afviklingsforanstaltninger på afslutningsdatoen
German[de]
dem Vorhandensein von fortlaufenden Abwicklungsmaßnahmen zum Zeitpunkt der Beendigung;
Greek[el]
η ύπαρξη εν εξελίξει δράσεων εξυγίανσης κατά τον τερματισμό της στενής συνεργασίας·
English[en]
the existence of ongoing resolution actions on the date of termination;
Spanish[es]
la existencia de medidas de resolución en curso en la fecha de la terminación;
Estonian[et]
lõpetamise kuupäeval pooleli olevate kriisilahenduse meetmete olemasolu;
Finnish[fi]
päättämisen ajankohtana käynnissä olevat kriisinratkaisutoimet;
French[fr]
l'existence de mesures de résolution en cours à la date de la résiliation;
Irish[ga]
go bhfuil gníomhaíochtaí leanúnacha réitigh ann an dáta a bhfoirceannfar é;
Croatian[hr]
postojanje sanacijskih mjera na dan prekida;
Hungarian[hu]
a megszűnés időpontjában folyamatban lévő szanálási intézkedések;
Italian[it]
l'esistenza di azioni di risoluzione in corso alla data di cessazione;
Lithuanian[lt]
tai, ar nutraukimo dieną yra tebevykdomų pertvarkymo veiksmų;
Latvian[lv]
noregulējuma darbības, kas turpinās izbeigšanas dienā;
Maltese[mt]
l-eżistenza ta' azzjonijiet ta' riżoluzzjoni li jkunu għaddejjin fid-data tat-terminazzjoni;
Dutch[nl]
het bestaan van lopende afwikkelingsmaatregelen op de datum van beëindiging;
Polish[pl]
czy w dniu zakończenia współpracy trwają działania w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;
Portuguese[pt]
A existência de medidas de resolução em curso à data da cessação;
Romanian[ro]
existența unor măsuri de rezoluție în curs până la data încetării;
Slovak[sk]
existencia prebiehajúcich opatrení na riešenie krízovej situácie ku dňu ukončenia;
Slovenian[sl]
obstoj ukrepov za reševanje, ki so v teku na datum dokončne prekinitve;
Swedish[sv]
Förekomsten av pågående resolutionsinsatser vid tidpunkten för avslutandet.