Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Като бъде използван примерът от точка #.#.#, # милион евро рисков капитал, заедно с финансовия инженеринг биха могли да гарантират, чрез Европейски фонд микрокредитиране, заеми, възлизащи на # хиляди евро в полза на # малки предприятия
Czech[cs]
S použitím příkladu z odstavce #.#.#, # milion EUR rizikového kapitálu v kombinaci s finančním inženýrstvím může prostřednictvím mikroúvěrového fondu zaručit půjčky pro # malých podniků ve výši # tisíc EUR
Danish[da]
Hvis vi tager eksemplet i punkt #.#.#, betyder det, at man med risikovillig kapital på # mio. EUR og ved hjælp af finansieringsteknik via en mikrokreditfond ville kunne garantere lån på # EUR til # små virksomheder
German[de]
Das heißt konkret für das Beispiel in Ziffer #.#.#, dass eine Mikrokredit-Kasse mit # Mio. EUR Risikokapital und Finanz-Engineering # Kleinunternehmern Darlehen über # EUR gewähren könnte
Greek[el]
Βάσει του παραδείγματος που αναφέρεται στο σημείο #.#.#, με κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου # εκατομμυρίου ευρώ και με χρήση της χρηματοοικονομικής τεχνικής, θα μπορούσε να επιτευχθεί, στο πλαίσιο ενός Ταμείου Μικροπίστωσης, η εγγύηση δανείου ύψους # χιλιάδων ευρώ για # μικροεπιχειρηματίες
English[en]
Using the example in point #.#.#, EUR # million of risk capital coupled with financial engineering could guarantee loans amounting to EUR #, via a European micro-credit fund, to # small businesses
Spanish[es]
Si retomamos el ejemplo citado en el punto #.#.#, se podría, con un fondo de riesgo de un millón de euros, y gracias a la ingeniería financiera, garantizar, por medio de una Caja del Microcrédito, un préstamo de # euros a # pequeñas empresas
Estonian[et]
Kasutades punktis #.#.# esitatud näidet, võiks # miljoni euro suurune riskikapital koos finantskorraldusega tagada Euroopa mikrokrediidi fondi kaudu laene # euro suuruses summas kuni # väikeettevõttele
Finnish[fi]
Palataksemme kohdassa #.#.# mainittuun esimerkkiin, miljoonan euron riskipääoman ja rahoitusjärjestelyjen avulla voitaisiin taata mikroluottorahaston välityksellä # euron laina # pienyritykselle
Hungarian[hu]
A #.#.#. pont példájához visszatérve, az # millió EUR kockázati tőke a pénzügyi tervezés eszközével párosulva egy mikrohitel-alapon keresztül # kisvállalkozásnak nyújthat # EUR nagyságrendig hitelgaranciákat
Italian[it]
Se riprendessimo l'esempio riportato al punto #.#.# potremmo, con un milione di euro a fondo rischi, e con l'ingegneria finanziaria, garantire, attraverso un microcreditfondo, un prestito di # euro a # piccoli imprenditori
Lithuanian[lt]
Jei grįšime prie #.#.# punkte minėto pavyzdžio, turint # mln. EUR rizikos kapitalo ir naudojantis finansų inžinerija, per Mikrokreditų kasą galima suteikti paskolų garantijas # mažųjų įmonių už # EUR
Latvian[lv]
Ja atgriežamies pie #.#.#. punktā minētā piemēra, ar # miljonu eiro lielu riska kapitālu un finanšu inženieriju, izmantojot Mikrokredīta daļu, varētu nodrošināt aizdevumu # miljonu eiro apmērā # mazajiem uzņēmumiem
Maltese[mt]
Jekk napplikaw l-eżempju tal-punt #.#.#, EUR # miljun ta' kapital ta' riskju flimkien mal-inġinerija finanzjarja jistgħu jiggarantixxu, permezz ta' fond tal-mikrokreditu, self li jammonta għal EUR # lil # negozju żgħir
Dutch[nl]
Terugkerend naar het voorbeeld van par. #.#.#, kan worden geconcludeerd dat met een risicofonds van # miljoen euro en dankzij financial engineering via een microkredietfonds # euro aan # kleine bedrijven kan worden gegarandeerd
Polish[pl]
Jeśli powrócimy do przykładu przedstawionego w ust. #.#.#, za pomocą funduszu ryzyka w wysokości # mln euro i dzięki inżynierii finansowej można udzielić- za pośrednictwem funduszu mikrokredytu- kredytu w wysokości # tys. euro dla #,# tys. małych przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
Retomando o exemplo dado no ponto #.#.#, é possível, com um milhão de euros ao abrigo do fundo de risco e com recurso a engenharia financeira, garantir através de um fundo de microcrédito um empréstimo de # mil euros a # pequenas empresas
Romanian[ro]
Reluând exemplul prezentat la punctul #.#.#, cu un milion de euro capital-investiție și prin inginerie financiară, s-ar putea garanta, prin intermediul unui fond de microcredite, un împrumut de # EUR pentru # de mici întreprinzători
Slovak[sk]
Podľa príkladu z bodu #.#.# by sa jedným miliónom EUR rizikového fondu dala ručiť # drobným podnikateľom prostredníctvom fondu pre mikroúvery pôžička vo výške # tisíc EUR
Slovenian[sl]
To za primer iz odstavka #.#.# pomeni, da se lahko s skladom tveganega kapitala v višini enega milijona EUR ob pomoči finančnega inženiringa prek mikrokreditnega sklada zagotovi posojilo v višini # EUR za # malih podjetij
Swedish[sv]
Med exemplet i punkt #.#.# skulle man med en miljon euro i riskkapital och med hjälp av finansieringsteknik via en mikrokreditfond kunna garantera lån på # euro till # småföretagare