Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har sneget os uden om dette spørgsmål alt for længe.
German[de]
Wir haben in dieser Sache lange genug gezögert.
English[en]
We have pussyfooted on that issue for far too long.
Spanish[es]
Hace ya demasiado tiempo que estamos toqueteando miedosamente esta cuestión.
Finnish[fi]
Olemme arkailleet tässä asiassa aivan liian kauan.
French[fr]
Cela fait bien trop longtemps que nous marchons sur des ufs à ce sujet.
Italian[it]
Su questo abbiamo tergiversato fin troppo a lungo.
Dutch[nl]
We hebben in deze kwestie al veel te lang op kousenvoeten gelopen.
Portuguese[pt]
Há demasiado tempo que nos andamos a furtar a tomar uma decisão sobre esse assunto.
Swedish[sv]
Vi har tassat likt katten kring het gröt i den frågan alltför länge.