Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Gegenstand der Erfindung ist eine Bedieneinrichtung mit einer Bedieneinheit zur Erfassung von Bedienaktionen, mit einer Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen von Informationen, die jeweils einem Menüpunkt einer Vielzahl von Menüpunkten einer hierarchischen Menüstruktur zugeordnet sind, mit einer Prozessoreinrichtung, die derart mit der Bedieneinheit und der Anzeigeeinrichtung gekoppelt ist, dass durch die Erfassung einer vorgegebenen Bedienaktion ein Wechsel von einem Menüpunkt zu einem anderen Menüpunkt ausgelöst wird, und dass durch eine weitere Erfassung der vorgegebenen Bedienaktion ein Wechsel von dem Menüpunkt zu einem dem Menüpunkt in der hierarchischen Menüstruktur übergeordneten Menüpunkt ausgelöst wird.
English[en]
The invention relates to an operating device having an operating unit for detecting operating actions, having a display device for displaying pieces of information with each of which a menu item of a plurality of menu item of a hierarchical menu structure is associated, having a processor unit that is coupled to the operating unit and the display device such that a change from one menu item to another menu item is triggered upon the detection of a predefined operating actions, and that a change from the menu item to another menu item higher in the hierarchical menu structure is triggered as a result of a further detection of the predefined operating action.
French[fr]
L’invention concerne un dispositif de commande comprenant une unité de commande pour détecter des actions de commande, comprenant un dispositif d’affichage pour afficher des informations qui sont respectivement associées à une commande de menu parmi une pluralité de commandes de menu d’une structure de menu hiérarchique, comprenant un dispositif à processeur qui est connecté à l’unité de commande et au dispositif d’affichage de telle sorte que la détection d’une action de commande prédéfinie provoque le passage d’une commande de menu à une autre commande de menu et qu’une détection supplémentaire de l’action de commande prédéfinie provoque un passage de la commande de menu à l’une des commandes de menu supérieures dans la structure de menu hiérarchique.