Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى تحديد ما يلي باعتباره من الاحتياجات من بناء القدرات: أداء اختبارات المعايرة المشتركة، تحسين المهارات على أخذ العينات وتحليلها، تعزيز البنية الأساسية في المختبرات القائمة لتوفير القدرة على تحليل الوسائط الأساسية، وضع سياسات وإجراءات ضمان الجودة ومراقبة الجودة، والمساعدة المالية لإنشاء برامج طويلة الأجل ومختبرات مكتفية ذاتياً.
English[en]
The following were identified as capacity-building needs: performance of inter‐calibration tests; improving skills for sampling and analysis; strengthening the infrastructure in existing laboratories to provide capability to analyse the core media; institution of quality assurance and quality control policies and procedures; and financial assistance to establish long-term programmes and self-sufficient laboratories.
Spanish[es]
Se determinaron las siguientes necesidades de creación de capacidad: realización de pruebas de intercalibración; mejora de las competencias técnicas para toma de muestras y análisis; fortalecimiento de la infraestructura de los laboratorios actuales para dotarlos de la capacidad para analizar los medios de base; institución de políticas y procedimientos de garantía de calidad y control de calidad; y asistencia financiera para el establecimiento de programas de largo plazo y laboratorios autosuficientes.
French[fr]
Les besoins suivants ont été identifiés en termes de renforcement des capacités : améliorer la performance des essais d’inter-étalonnage; améliorer les compétences d’échantillonnage et d’analyse; améliorer les équipements des laboratoires existants, pour que ceux-ci disposent de capacités d’analyse des milieux prioritaires; adopter des politiques et des procédures d’assurance qualité et de contrôle de la qualité; obtenir une assistance financière pour créer des programmes à long terme et avoir des laboratoires autonomes.
Russian[ru]
Были выявлены следующие потребности в создании потенциала: проведение поверок путём взаимных сличений, повышение квалификации специалистов по отбору и анализу проб, совершенствование инфраструктуры существующих лабораторий, чтобы те могли давать возможности анализа основных сред, введение правил и процедур обеспечения качества и контроля качества и финансовое содействие созданию долгосрочных программ и самоокупающихся лабораторий.
Chinese[zh]
下列各项已确定为能力建设方面的需要:开展相互校准测试;改进采样与分析技能;加强现有实验室的基础设施,提供分析核心介质的能力;质量保证和质量控制政策与程序的制度;提供财政支持,建立长期方案和自给自足的实验室。