Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти беше една от най-големите красавици.
Czech[cs]
Tvoje máma byla největší krasavice.
Danish[da]
Din mor var en af de smukkeste kvinder i verden.
German[de]
Weißt du, deine Mutter, sie war eine von diesen All-Zeit-Klasse-Schönheiten..
Greek[el]
Η μητέρα σου ήταν από τις ομορφότερες όλων των εποχών.
English[en]
You know, your mom, she was one of the all-time champion beauties.
Spanish[es]
Tu madre fue una de las grandes bellezas.
Estonian[et]
Tead, su ema oli üks kõigi aegade ilusam kaunitar.
French[fr]
Ta mère, c'était une championne de beauté.
Hebrew[he]
אמך הייתה אחת היפהפיות של כל הזמנים.
Croatian[hr]
Tvoja mama, bila je jedna od svevremenih ljepotica.
Hungarian[hu]
Tudod, anyád a valaha élt egyik legszebb nő.
Macedonian[mk]
Твојата мајка, беше една од најголемите убавици.
Dutch[nl]
Je moeder was een van de mooiste schoonheden.
Polish[pl]
Twoja matka była pięknością.
Portuguese[pt]
Sabes, a tua mãe foi uma das campeãs de beleza de todo o sempre.
Romanian[ro]
Mama ta a fost una dintre campioanele la frumuseţe ale tuturor timpurilor.
Russian[ru]
Знаешь, твоя мамка была красоткой всех времён и народов.
Slovenian[sl]
Veš, tvoja mama je bila ena največjih lepotic za vse čase.
Swedish[sv]
Din mamma var snyggast i världen.
Turkish[tr]
Annen tüm zamanların en güzel kadınlarından biridir.
Vietnamese[vi]
Cháu biết ko, mẹ cháu, bà ấy là một trong những người đẹp nhất mọi thời đại.