Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب علينا أن نتفادى إعطاءهما إحساسا بالارتياح أو إشارة إلى اليأس؛ وأهم ما في الأمر، ينبغي ألاّ نشرفهما بالمقارنة بين الإرهابيين والقوات النظامية.
English[en]
We must avoid giving them a sense of comfort or a hint of desperation; most of all, we must not dignify them by according terrorists parity with the forces of order.
Spanish[es]
Debemos evitar transmitirles una sensación de complacencia o un indicio de desesperación; sobre todo, no debemos dignificarlos equiparando a los terroristas con las fuerzas del orden.
French[fr]
Nous devons éviter de leur faire voir un sentiment de soulagement ou une trace de désespoir ; par-dessus tout, nous ne devons pas faire l’honneur aux terroristes de les mettre sur le même pied que les forces de l’ordre.
Russian[ru]
Мы не должны давать возможность противнику успокаиваться а, со своей стороны, не должны поддаваться отчаянию, и, самое главное, мы не должны придавать террористам законный статус, проводя аналогии с действиями сил правопорядка.