Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
170 11 Tama uñjirinakajj Diosatakjamäpjjewa
Central Bikol[bcl]
128 11 “Mga Pastor na Kaoyon kan Sakong Puso”
Bemba[bem]
128 11 “Bakacema Abo Umutima Wandi Ukasekelelamo”
Bulgarian[bg]
128 11 „Пастири, които са угодни на сърцето ми“
Catalan[ca]
128 11 «Pastors segons el meu cor»
Cebuano[ceb]
128 11 “Mga Magbalantay nga Uyon sa Akong Kasingkasing”
Czech[cs]
128 11 ‚Pastýři v souhlasu s mým srdcem‘
Danish[da]
128 11 „Hyrder efter mit hjerte“
German[de]
128 11 „Hirten . . . in Übereinstimmung mit meinem Herzen“
Ewe[ee]
128 11 Mana Kplɔlawo Mi Ðe Nye Dzi Nu
Efik[efi]
128 11 “Mme Ekpemerọn̄ Eke Esịt Mi Amade”
Greek[el]
128 11 “Ποιμένες σε Αρμονία με την Καρδιά Μου”
English[en]
128 11 “Shepherds in Agreement With My Heart”
Spanish[es]
128 11 “Pastores de acuerdo con mi corazón”
Finnish[fi]
128 11 ”Sydämeni mukaisia paimenia”
Fijian[fj]
128 11 “Na iVakatawa Era Donu e Lomaqu”
French[fr]
128 11 “ Des bergers selon mon cœur ”
Ga[gaa]
128 11 “Mitsui Naa Nɔkwɛlɔi”
Hiligaynon[hil]
128 11 “Mga Manugbantay nga Nahamut-an sang Akon Tagipusuon”
Croatian[hr]
128 11 “Dat ću vam pastire po srcu svojemu”
Hungarian[hu]
128 11. ’Szívem szerint való pásztorok’
Armenian[hy]
128 11 Եհովայի սրտով հովիվներ
Indonesian[id]
128 11 ’Gembala-Gembala yang Sesuai dengan Hatiku’
Igbo[ig]
128 11 “M Ga-eji Obi M Nye Unu Ndị Ọzụzụ Atụrụ”
Iloko[ilo]
128 11 ‘Dagiti Pastor Maitunos iti Pusok’
Italian[it]
128 11 “Pastori secondo il mio cuore”
Japanese[ja]
128 11 「わたしの心に合った牧者たち」
Georgian[ka]
128 11 „ჩემი გულისთვის სასურველი მწყემსები“
Kongo[kg]
128 11 Bangungudi “Yina Ke Lemfukaka na Mono”
Korean[ko]
128 11 “내 마음에 맞는 목자들”
Kyrgyz[ky]
128 11 «Жүрөгүмө жаккан койчулар»
Lingala[ln]
128 11 “Babateli oyo motema na ngai endimi”
Luba-Katanga[lu]
128 11 “Bakumbi Mwendele Wami Mutyima”
Luba-Lulua[lua]
128 11 “Balami badi benza bu mudi mutshima wanyi musue”
Luo[luo]
128 11 “Jokwath Moriwore kod Chunya”
Malagasy[mg]
128 11 “Mpiandry Sitraky ny Foko”
Macedonian[mk]
128 11 „Пастири според моето срце“
Maltese[mt]
128 11 “Rgħajja li Jogħġbu lil Qalbi”
Burmese[my]
၁၂၈ ၁၁ “ငါ့စိတ်နှလုံးနဲ့ကိုက်ညီတဲ့ သိုးထိန်းတွေ”
Norwegian[nb]
128 11 «Hyrder etter mitt hjerte»
Dutch[nl]
128 11 ’Herders naar mijn hart’
Northern Sotho[nso]
128 11 “Badiši ka go Dumelelana le Pelo ya ka”
Nyanja[ny]
128 11 “Abusa Amene Mtima Wanga Wakonda”
Nzima[nzi]
128 11 “Neavolɛma Mɔɔ Tie Me La”
Ossetic[os]
170 11 «Мӕ зӕрдӕйы фӕндиаг фыййӕуттӕ»
Pangasinan[pag]
128 11 “Saray Pastol ya Unong ed Pusok”
Polish[pl]
128 11 „Pasterze odpowiadający memu sercu”
Portuguese[pt]
128 11 “Pastores de acordo com o meu coração”
Quechua[qu]
128 11 ‘Sunquymanjina michiqkuna’
Rundi[rn]
128 11 “Abungere bameze nk’uko umutima wanje ugomba”
Romanian[ro]
128 11 „Păstori după inima mea“
Russian[ru]
128 11 Пастыри по сердцу Иеговы
Kinyarwanda[rw]
128 11 “Abungeri bahuje n’umutima wanjye”
Sinhala[si]
170 11 ‘මාගේ සිතට ප්රීතියක් ගෙන දෙන පුරුෂයන්’
Slovak[sk]
128 11 ‚Pastieri v súlade s Jehovovým srdcom‘
Slovenian[sl]
128 11 »Pastirji, ki bodo po mojem srcu«
Shona[sn]
128 11 “Vafudzi Vanofadza Mwoyo Wangu”
Albanian[sq]
128 11 «Barinj siç ma do zemra»
Sranan Tongo[srn]
170 11 „Skapuman di mi feni bun”
Southern Sotho[st]
128 11 “Balisa ba Tumellanong le Pelo ea Ka”
Swedish[sv]
128 11 ”Herdar i överensstämmelse med mitt hjärta”
Swahili[sw]
128 11 “Wachungaji Wenye Kupatana na Moyo Wangu”
Congo Swahili[swc]
128 11 “Wachungaji Wenye Kupatana na Moyo Wangu”
Tigrinya[ti]
128 11 “ከም ልበይ ገይሮም ዚጓስዩኹም ጓሶት”
Tagalog[tl]
128 11 “Mga Pastol na Kaayon ng Aking Puso”
Tetela[tll]
128 11 ‘Alami w’ɛkɔkɔ wele l’etema oko wami’
Tswana[tn]
128 11 ‘Badisa ba ba Tumalanong le Pelo ya Me’
Turkish[tr]
128 11 “Gönlüme Göre Çobanlar”
Tsonga[ts]
128 11 “Varisi Hi Ku Pfumelelana Ni Mbilu Ya Mina”
Twi[tw]
128 11 ‘Nguanhwɛfo a Me Koma Pɛ’
Ukrainian[uk]
128 11 «Дам пастирів вам згідно з серцем Своїм»
Venda[ve]
128 11 “Vhalisa Vhane Mbilu Yanga Ya Pfana Navho”
Waray (Philippines)[war]
128 11 ‘Mga Paramangno nga Uyon ha Akon Kasingkasing’
Xhosa[xh]
128 11 “Abalusi Ngokuvumelana Nentliziyo Yam”
Yoruba[yo]
128 11 ‘Àwọn Olùṣọ́ Àgùntàn ní Ìbámu Pẹ̀lú Ọkàn-àyà Mi’
Chinese[zh]
128 11 “合我心意的牧人”
Zulu[zu]
128 11 “Abelusi Ngokuvumelana Nenhliziyo Yami”