Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن رحلتك كانت مريحه ؟
Bulgarian[bg]
Надявам се, че си пътувал добре, нали?
Bosnian[bs]
Mislim da si dobro putovao?
Czech[cs]
Doufám, žes měl dobrou cestu.
Danish[da]
Jeg håber, at turen gik godt.
German[de]
Ich nehme an, du hattest eine gute Reise.
Greek[el]
Να υποθέσω πως είχες ευχάριστο ταξίδι?
English[en]
I assume you've had a pleasant journey?
Spanish[es]
Supongo que has tenido un viaje agradable.
Finnish[fi]
Matkasi taisi mennä mukavasti.
French[fr]
Je suppose que tu as fais bon voyage?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da si ugodno putovao.
Italian[it]
Spero che tu abbia fatto un viaggio confortevole.
Norwegian[nb]
Du hadde vel en god reise?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je een goede reis gehad hebt.
Polish[pl]
Przypuszczam, że miałeś udaną podróż?
Portuguese[pt]
Ninguém me informou de sua vinda.
Romanian[ro]
Să presupun că ai avut o călătorie plăcută?
Slovenian[sl]
Najbrž si dobro potoval?
Albanian[sq]
Supozoj se kishe nje udhetim te kendshem?
Serbian[sr]
Jesi li dobro putovao?
Swedish[sv]
Jag hoppas att resan gick bra.
Turkish[tr]
Umarım yolculuğun güzel geçmiştir.